[Patres]

#kiciochpyta #jezykpolski
Mirki jak mogę kogoś powitać w sms neutralnie? Mam listę osób (znajomi oraz obcy/osoby starsze w mianowniku) i stworzyłem program, który wyśle mi wygenerowaną wiadomość.

Nic mi nie pasuje:
- Dzień dobry Wojtek -> trochę za luźne dla obcych, a poważne dla znajomych
- Miło mi Cię gościć Wojtek -> jak wyżej

[fstab]

@Patres: Siema mordo

[pokemonowa]

@Patres: elo byku

[vanzs]

@Patres: cześć imię

[Patres]

@vanzs: Trochę zbyt luźni. Źle bym się czył pisząc Cześć Krzysztof do np. kierownika mojej mamy

[Koloses]

@Patres: Drogi xyz

[Kidd_Slave]

@Patres: WITAM

[Patres]

@Koloses: Mam listę z mianiwnikami - nie napisze Drogi Wojciech,

[vanzs]

@Patres: typie to nie wiem masz problem xd

[m_nk]

@Patres: Dzien dobry, czesc! / Dzieńdoberek (xd)

[Patres]

typie to nie wiem masz problem xd

@vanzs: No właśnie wiem, dlatego piszę xD

[Jendrej]

@Patres: #!$%@? dzień dobry

[Huannn]

@Patres: Chyba WITAM najbardziej pasuje

[ZiTe]

@Patres: Jak najbardziej poprawną formą w takich sytuacjach (wręcz wzorcową!) jest „dzień dobry”. Nie jest „za luźne dla obcych”, z punktu widzenia językoznawczego to idealny wybór ;)

[ZiTe]

@Patres: A na wszelki wypadek dodam, bo szukałeś czegoś bez polskich znaków -„witam” byłoby niedopuszczalne. Ta forma sugeruje hierarchię - używający jej w jakiś sposób jest osobą nadrzędną w kontakcie (witać może gospodarz gościa w domu, pracodawca pracownika w firmie itd.) Słówka „witam” trzeba się wystrzegać, zwłaszcza w relacji ze starszym pokoleniem, dla którego ta zasada jest bardziej znana.

[TwujKoshmar]

@Patres: Witam zaciekle

[Pjongjanska_ferma_zolwi]

@Patres:
hej cipcia ( ͡° ͜ʖ ͡°)
gitara siema ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)
i tradycyjne elo mordo, mordeczko, mordunio ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)