Być może, ale ja od dziennikarza wymagam nieco więcej niż od bandyty.
@genocidegeneral: #!$%@? gadasz przez tłumacza bo jesteś pewien, że fachowiec który się tym zajmuje zawodowo nie popełni błędu tłumacząc twoją wypowiedź która poprostu potem mylnie zostanie odebrana. Czasem jedno słowo ma znaczenie. Pomylisz się bo twój angielski nie jest perfect i na następny dzień całe BBC będzie pierdzielić coś zupełnie innego niż miałeś na myśli. Dlatego się używa tłumacza.
A to, że gość jest dziennikarzem to nie znaczy, że musi znać perfect angielski.
@Gleba_kurfa_Rutkowski_Patrol Skoro się zajmuje sprawami międzynarodowymi jak islam w Europie czy niby szczegóły tej kultury to skąd i jak on czerpie JAKIEKOLWIEK informacje na ten temat? Jako ewentualny dziennkkarz/reporter przecież on jest skreślony automatycznie.
Poza tym nie wiem czy wiesz, ale u nas naucza się często jako pierwszego języka także niemieckiego. Ciekawe jaki twój poziom jest z niemieckiego.
Skoro się zajmuje sprawami międzynarodowymi jak islam w Europie czy niby szczegóły tej kultury to skąd i jak on czerpie JAKIEKOLWIEK informacje na ten temat?
@Saeglopur: Może z niemieckich materiełów? Skoro żaden dziennikarz w Polsce nie zna arabskiego to znaczy, że nie może się zajmować islamską tematyką?
No i jak, zna ten niemiecki? xD Bo widząc jego wyższa wypowiedź gdzie ma przetłumaczyć jedno zdanie to nie ma szans żeby on znał
@Gleba_kurfa_Rutkowski_Patrol Ale przecież o to tu chodzi ze on nie zna żadnego języka xD Wielki samozwanczy reporter a w praktyce polega jedynie na własnych wyobrażeniach i cudzych opracowaniach xD
#neuropa #bekazprawakow #europa #tysiacurojenniezaleznychmediow #polska #4konserwy
@genocidegeneral: ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)
( ͡° ͜ʖ ͡°)
Powyższe zdanie zostało wyrwane z kontekstu, proszę nie traktować tego dosłownie, a jak metaforę ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Komentarz usunięty przez autora
@genocidegeneral: Putin wg ciebie też nie zna bo używa tłumaczy? Akurat wypowiadanie się z dziennikarzem przez tłumacza to dużo lepsze zagranie.
@Gleba_kurfa_Rutkowski_Patrol: Być może, ale ja od dziennikarza wymagam nieco więcej niż od bandyty.
@genocidegeneral: #!$%@? gadasz przez tłumacza bo jesteś pewien, że fachowiec który się tym zajmuje zawodowo nie popełni błędu tłumacząc twoją wypowiedź która poprostu potem mylnie zostanie odebrana. Czasem jedno słowo ma znaczenie. Pomylisz się bo twój angielski nie jest perfect i na następny dzień całe BBC będzie pierdzielić coś zupełnie innego niż miałeś na myśli. Dlatego się używa tłumacza.
@Gleba_kurfa_Rutkowski_Patrol Skoro się zajmuje sprawami międzynarodowymi jak islam w Europie czy niby szczegóły tej kultury to skąd i jak on czerpie JAKIEKOLWIEK informacje na ten temat? Jako ewentualny dziennkkarz/reporter przecież on jest skreślony automatycznie.
@Saeglopur: Może z niemieckich materiełów? Skoro żaden dziennikarz w Polsce nie zna arabskiego to znaczy, że nie może się zajmować islamską tematyką?