[Arthaniel]

Właśnie zaczynam oglądać "dom z papieru"

Nie przepadam za hiszpańskim. W sumie za niemieckim też, ale jakoś do "Dark" przywykłem o oglądało się bardzo fajnie.

Tu całe szczęście jest ścieżka angielska, będzie bardzo słaba? Zepsuje odbiór serialu?

#netflix #domzpapieru

[Stonatlg]

@Arthaniel: hiszpański właśnie robi robotę w tym serialu

[bkwas]

@Arthaniel bierz hiszpański, nie robi się krzywdy żadnej produkcji i nie ogląda się z dubbingiem, chyba że bajka :)

A hiszpański naprawdę jest do przeżycia, bez niego serial traci

[Arthaniel]

@Stonatlg
@bkwas

No zaufam wam ( ͡º ͜ʖ͡º)

[McDermott]

@Arthaniel: hiszpański fajny ale sam serial to jakieś nieporozumienie..

[Niekumaty_]

@Arthaniel od początku oglądam po angielsku i jest fajnie.

[sveq91]

@Arthaniel: Oglądaj po hiszpańsku, co prawda zauważyłem, że muszę cały czas patrzeć w telewizor oglądając bo nie widząc napisu nie rozumiem o czym mówią, w przeciwieństwie do anglojęzycznych, gdzie mogę tylko słuchać. Ale wracając do sedna, myślę, że warto obejrzeć z oryginalną ścieżką dźwiękową, szczególnie, że niektórych aktorów naprawdę dobrze się słucha.

[Arthaniel]

@sveq91 właśnie z tym oglądaniem ze słuchu mam podobny problem, ale może to i lepiej, bo wymusza na mnie większe skupienie na tym co oglądam.

I powoli do języka się przekonuje, faktycznie może nie wszystko brzmi lepiej po angielsku.

[sveq91]

@Arthaniel: Zawsze wszystko brzmi lepiej w oryginale, chyba że to animacja ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[broker]

@Arthaniel: angielski dubbing jest bardzo dobry. Obejrzałem tak 2 sezony.