[harpiowata]

Jaką częścią zdania jest "jak"? W sensie, "jest mądry jak ktoś tam", polski odpowiednik like? właśnie to nie jest spójnik ( ͡° ʖ̯ ͡°)

#kiciochpyta

[T.....i]

@harpiowata: zaimek przymiotny

[harpiowata]

@Thachi dzięki!

[T.....i]

@harpiowata: chociaż jak może być też spójnikiem, tak mi się wydaje, więc to kwestia kontekstu

[T.....i]

@harpiowata: czekaj, #!$%@?ło mi się, to jest zaimek przysłowny, bo przysłówek odpowiada na pytanie "jak", a przymiotnik "jaki"

[harpiowata]

@Thachi właśnie z spójnikiem mi to trochę nie pasowało. Z spójników mam łączne/rozłączne/przeciwstawne/wyjaśniające/podrzędne, ale możliwe, że "jak" to taki kolokwializm, który nie występuje w stricte poprawnej gramatyce. A to, że szukam odpowiednika w innym języku, to już w ogóle dodaje abstrakcji - wiem, że "jak" po fińsku to "niinku", ale dalej nie mam pojęcia jaka to część mowy, a chce znaleźć kolejne z tej kategorii :D

[harpiowata]

@Thachi znalazłam! Więc, jest to jakby "wypełniacz" :D nie do końca mi o to chodziło, ale niinku to zwyczajnie skrócona wersja niin kuin.
https://suomika.pl/tota-niinku-tota-noin-oo-wypelniacze/

Ale i tak bardzo dziękuję za pomoc (｡◕‿‿◕｡)

[T.....i]

@harpiowata: Uczysz się tego języka dla samej przyjemności?

[harpiowata]

@Thachi bardzo lubię Finlandię i jej kulturę, sprawia mi to przyjemność, no i nie ukrywam - patrzę też na ten kraj jako plan na przyszłość

[T.....i]

@harpiowata: No to w takim razie rozumiem

[nacpanazielonka]

@harpiowata: "wypełniacz" to nie jest żadna kategoria gramatyczna. I niin i kuin to będą partykuły (partikkeli), nie jestem pewna jakie dokładnie.

Po co ci w ogóle ta wiedza? Do mówienia w języku niepotrzebna :P

[harpiowata]

@nacpanazielonka no jak dla mnie w języku potocznym często się używa porównania "jak x" :D

[nacpanazielonka]

@harpiowata: no porównania się używa często ale wiedza o tym czy to jest partykuła czy przysłówek czy coś innego nie wydaje mi się niezbędna :P