[panzerwaffe]

„Mamy bardzo trudny balans samochodu w tym roku i nie jest zbytnio przewidywalny. To może być też kwestia odbioru tego… Myślę, że trzeba pamiętać o tym, jak język angielski jest odbierany. Niektóre słowa mogą być wyrywane z kontekstu. Mam wiele szacunku dla kierowców spoza Anglii, że mówią o wszystkim po angielsku. Mój polski nie istnieje, nie znam nawet jednego słowa. Nie można oczekiwać od każdego kierowcy pełnej znajomości wszystkich znaczeń poszczególnych słów i to może stanowić różnicę. Możemy mieć taką samą interpretację samochodu, ale użyć jednego innego słowa, które sprawi wielką różnicę w interpretacji. To nie jest łatwe zadanie” – powiedział Russell.
Mr. "gap to robert" twierdzi że angielski Kubicy może być problemem, a wiecie kto zna bardzo dobrze angielski?


#f1 #kubica

[dablju_]

@panzerwaffe: dziwne że w BMW i Renault nie miał z tym problemu ( ͡º ͜ʖ͡º)

[p.....k]

@panzerwaffe: Kubica zna za to bardzo dobrze język wloski. Język ojczysty Gunthera Steinera.

[milosz1204]

@pror0k: Steiner Włoch ? Przecież gość ma niemieckie imię i nazwisko i niemiecki akcent

[Ghuthek]

@milosz1204:

Birthplace: Merano, Italy

[Vegetan]

@milosz1204 też byłem zdziwiony. Ale w sumie północne Włochy to i Austria, i Szwajcaria sąsiadują przez Alpy. Ma germański rodowód, ale urodził się we Włoszech

[KOXsu]

@dablju_: bo tam przyglupy nie pracowaly

[Chris_in_flames]

@Vegetan: @frnk @milosz1204: Chyba najsłynniejszym południowym Tyrolczykiem jest Reinhold Messner, pierwszy zdobywca Korony Himalajów i Karakorum. Sam mówił o sobie: Jestem Tyrolczykiem, jestem Europejczykiem, ale nie jestem Włochem, choć mam włoski paszport. Mój język ojczysty, język mojej matki, to niemiecki, ale nie jestem Austriakiem ani Niemcem

[Vegetan]

@frnk
@Chris_in_flames dzięki za te ciekawostki, o taki wykop nic nie robiłem!

[dzana]

@panzerwaffe: kurde, lubię Russela, jest naprawdę szybki i będą z niego ludzie w przyszłości, nawet fajnie się go słucha czasami, ale o Kubicy mógłby już nie wypowiadać. Jakby miał jakiś kompleks RK normalnie.