[G.....n]

"Chłopaki z Baraków" oglądać z lektorem czy napisami?
#kiciochpyta #chlopakizbarakow #trailerparkboys

[ANDRZ_J]

@G0blin: sam to sprawdź jak Ci lepiej

[VetulusCampio]

@G0blin to jeden z nielicznych lektorów który jest dobry, kurde faja

[Laaq]

@G0blin: jaki Ci pasuje, oba sposoby mają swoje wady i zalety. Tylko jak wybierasz lektora to tylko Walentowicz bo reszta jest kiepska

[E.....L]

@G0blin: Obie wersję mają w sobie coś wyjątkowego. Najlepiej tak i tak.

[kijanka23]

@G0blin: lektor nagrał 7 sezonów, jest łącznie 12
jeśli chcesz obejrzeć całość to lektor odpada, nie przestawisz się potem na oryginalne głosy

[Piottix]

@G0blin: oczywiscie że napisy

[animuss]

@G0blin: jak masz 18 lat lub więcej to zdecydowanie napisy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[G.....n]

@animuss Ufff. Mam 17 więc jeszcze mogę napisy :D

[animuss]

@G0blin: nie możesz, bo tam przeklinajo, a z lektorem wszystko ugrzecznione że z babcią możesz oglądać ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[okrim]

@animuss: https://www.dailymotion.com/video/x7046bw

Ten lektor nie jest ugrzeczniony - 50 sekunda "dziś wychodzę w #!$%@?" , 1 minut "dziś się narobię u Juliana i będzie zajebiście ". Także nie wiem co Ty oglądałeś

[animuss]

@okrim: tym postem tylko potwierdziłeś to ugrzecznienie. Przypominam że w oryginalnej wersji dźwiękowej 'podstawowym' słowej jest 'fuck' i to nie tłumaczy się na 'w #!$%@?' :>

[okrim]

@animuss: ta, bo fuck to straszne przekleństwo. Fuck to najbardziej nadużywane przekleństwo w angielskim, jak dla mnie jest grzeczniejsze niż " w #!$%@? " - od #!$%@?.

[animuss]

@okrim: przykro mi, nie masz racji. Jest popularne bo oni za wiele nie mają normalnych przekleństw, ale z ich punktu widzenia jest jednym z najcięższych. Dla ciebie takie sobie bo to nie twój język.

[okrim]

@animuss: Mają pełno przekleństw. Bitch, whore , cunt, shit. Jak dla Ciebie "fuck you" jest mocniejsze od "you are piece of shit", no to spoko, ale dla mnie nie.

[animuss]

@okrim: ok, niech ci będzie expercie, dyskusja nie ma sensu ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[okrim]

@animuss: Nie, Ty masz rację, wygrałeś, koniec dyskusji xD

Jednakże prawdą jest, że często lektor tłumaczy fuck you na np. "wal się" zamiast na "pieprz się", "#!$%@? się". Ale czasami są mocniejsze przekleństwa : https://www.youtube.com/watch?v=gqwH7cYxk9M , https://www.youtube.com/watch?v=QiHwRHevQZ0