[ulan_mazowiecki]

Półwysep Jukatan w Meksyku zyskał swoją nazwę przez nieporozumienie językowe. Gdy Hiszpanie spytali miejscowych, jak nazywa się miejsce, w którym się obecnie znajdują, ci odpowiedzieli "Yucatan", co w języku autochtonów znaczyło "nie rozumiem cię".
#mecz #mexico #ciekawostka

[xqwzyts]

@ulan_mazowiecki podobno taka samą genezę ma kangur gdy biali pytali aborygenów co to za torbacze

[Hub99ert]

Ale nie odpowiedział „Yucatán”, tylko „Ma'anaatik ka t'ann” (podobnie czyta się jak po polsku tylko te apostrofy to takie przerwy (chyba glottal stop) i tom głosu leci do góry), co znaczy „nie rozumiem twojej mowy” lub właśnie „nie rozumiem cię”, albo „uh yu ka t'ann” - słuchaj jak mówią. Język nazywa się maya yucateco (albo po prostu maya)