[aptitude]

HN:Live nowy build 9001508102 na dzień 10.05.2018

---
Zestawienie jest także dostępne bez tłumaczenia: klik ;)
Zapisz się na listę mailingową aby otrzymywać zestawienia pocztą elektroniczną
---

Badanie: Wodorosty morskie w wodorostach redukują emisję metanu prawie całkowicie.
Study: Seaweed in Cow Feed Reduces Methane Emissions Almost Entirely
https://foodtank.com/news/2017/06/seaweed-reduce-cow-methane-emission/

Głębokość Umysłu: Od modeli generatywnych do czynników generatywnych [wideo].
DeepMind: From Generative Models to Generative Agents [video]
https://www.youtube.com/watch?v=N5oZIO8pE40

Budowa jurty
The Construction of a Yurt
http://www.pbm.com/~lindahl/articles/yurt/

Pamięć chmury: W pełni zarządzana usługa przechowywania danych w pamięci dla Redisa
Cloud Memorystore: A fully managed in-memory data store service for Redis
https://cloudplatform.googleblog.com/2018/05/Introducing-Cloud-Memorystore-A-fully-managed-in-memory-data-store-service-for-Redis.html

Glom – Restrukturyzowane dane dla Python.
Glom – Restructured Data for Python
https://sedimental.org/glom_restructured_data.html

A Rok Korzystanie z macierzy i rydwanu
A Year Using Matrix and Riot
https://itscode.red/posts/1-year-using-matrix/

Ostatnie Dni Zbioru Błękitnych Krwi
The Last Days of the Blue-Blood Harvest
https://www.theatlantic.com/science/archive/2018/05/blood-in-the-water/559229/?single_page=true

Jedzenie fast foodów w połączeniu z niepłodnością
Eating fast food linked to infertility
https://www.reuters.com/article/us-health-fertility-fast-food/eating-fast-food-linked-to-infertility-idUSKBN1IA33B

Show HN: Native Art Gallery for the Mac.
Show HN: A Native Art Gallery for the Mac
http://archagon.net/blog/2018/05/02/a-native-art-gallery-for-your-mac/

Sztuczne sieci neuronowe Rozwijają komórki nawigacyjne podobne do mózgu
Artificial Neural Nets Grow Brainlike Navigation Cells
https://www.quantamagazine.org/artificial-neural-nets-grow-brainlike-navigation-cells-20180509/

Kiedy banki porzuciły amerykańskie Samoa, wyspy znalazły rozwiązanie: banki publiczne
When banks abandoned American Samoa, the islands found a solution: public banks
https://www.washingtonpost.com/news/wonk/wp/2018/05/09/when-banks-abandoned-american-samoa-the-islands-found-a-century-old-solution-that-could-be-the-future-of-finance/?noredirect=on

Strona główna indash wspólnego Lispa; z historiami sukcesów
Common Lisp homepage – with success stories
http://lisp-lang.org

Logiczna klęska żywiołowa o zerowym natężeniu ruchu
The Logical Disaster of Null
https://rob.conery.io/2018/05/01/the-logical-disaster-of-null/

Senat zmusił do głosowania w celu przywrócenia neutralności sieci.
The Senate has forced a vote to restore net neutrality
https://www.theverge.com/2018/5/9/17333108/net-neutrality-congressional-review-act-cra-resolution-vote-senate

Czym są astronomowie uczący się na podstawie nowej mapy mlecznej drogi Gaia’
What Astronomers Are Learning from Gaia’s New Milky Way Map
https://www.quantamagazine.org/what-astronomers-are-learning-from-gaias-new-milky-way-map-20180508/

Piękny bilet
Beautiful Racket
https://www.beautifulracket.com/

Bezwstydna sieć sportowa o wartości miliardów dolarów
The Brazen Bootlegging of a Multibillion-Dollar Sports Network
https://www.nytimes.com/2018/05/09/sports/bein-sports-qatar-beoutq.html

Ksero ujawnia wpływ migracji mamuta Amazon Web Services.
Xero reveals the impact of mammoth Amazon Web Services migration
https://www.crn.com.au/news/xero-reveals-the-impact-of-mammoth-amazon-web-services-migration-490674

FOAM: Znaczenie synchronizacji czasu
FOAM: The Importance of Time Synchronization
https://blog.foam.space/foam-the-importance-of-time-synchronization-3934755ccc4e

Komputer na XXI wiek (1991) [pdf
The Computer for the 21st Cenury (1991) [pdf]
https://www.lri.fr/~mbl/Stanford/CS477/papers/Weiser-SciAm.pdf

Autobusy Potrzebują naszej miłości więcej niż kiedykolwiek.
Buses Need Our Love More Than Ever
https://www.citylab.com/transportation/2018/05/love-the-bus-save-your-city/559262/

Kalifornia Głosuje, aby zażądać energii słonecznej na dachu w nowych domach.
California Votes to Require Rooftop Solar Power on New Homes
https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-05-09/california-votes-to-require-rooftop-solar-power-on-new-homes

Mux zatrudnia inżynierów do budowy najpotężniejszego API wideo na świecie i na świecie.
Mux is hiring engineers to build the world’s most powerful video API
https://mux.workable.com/

Japoński’'s Przemysł wynajmu mieszkań
Japan’s Rent-a-Family Industry
https://www.newyorker.com/magazine/2018/04/30/japans-rent-a-family-industry

Mara: Lekka konstrukcja ETL w połowie drogi między zwykłymi skryptami a Airflow.
Mara: A lightweight ETL framework, halfway between plain scripts and Airflow
https://github.com/mara/data-integration

Dlaczego założyciele potrzebują hobby
Why founders need hobbies
https://baremetrics.com/blog/why-founders-need-hobbies

Taskwarrior, gdzie byłeś przez całe moje życie?
Taskwarrior, where have you been all my life?
https://blog.djy.io/taskwarrior-where-have-you-been-all-my-life/

Ziołowy obcinak w budynku 2018, Jak zaadoptować nowoczesną C++17 do swojego kodu C++.
Herb Sutter at Build 2018, How to Adopt Modern C++17 into Your C++ Code
https://www.youtube.com/watch?v=UsrHQAzSXkA

Devuan “ASCII” 2.0 Udostępnienie Kandydata jest już dostępne.
Devuan “ASCII” 2.0 Release Candidate is now available
https://dev1galaxy.org/viewtopic.php?id=2047

Tech’'s Two Philosophies Dwie Filozofie
Tech’s Two Philosophies
https://stratechery.com/2018/techs-two-philosophies/

Zbuduj system koncentracji na rzecz lepszej pracy/równowagi między życiem prywatnym a zawodowym jako twórca stron internetowych.
Build a Focus System for Better Work/Life Balance as a Web Developer
https://raddevon.com/articles/focus-for-better-work-life-balance-as-a-web-developer/

Robocza maszyna do gry w piłkę nożną Lego zbudowana z 15 000 cegieł.
Working Lego pinball machine built from 15,000 bricks
https://www.brothers-brick.com/2018/05/09/working-lego-pinball-machine-built-from-15000-bricks-features-benny-in-all-his-classic-space-glory-exclusive-feature/

miesięczny spadek wizyt na Facebooku o 5% w kwietniu
Facebook monthly visits down 5% in April
http://nwn.blogs.com/nwn/2018/05/facebook-similarweb-cambridge-analytica.html

Pływowy oskarżony o fałszowanie Beyonce i Kanye West Streaming Numbers.
Tidal Accused of Falsifying Beyonce and Kanye West Streaming Numbers
http://variety.com/2018/biz/news/jay-z-tidal-accused-of-falsifying-beyonce-and-kanye-west-streaming-numbers-1202804222/

Moje zmagania z nauką Reakcja
My struggle to learn React
http://bradfrost.com/blog/post/my-struggle-to-learn-react/

YIMBY zagubieni w Kalifornii, ale oni irsquo; dopiero zaczynamy...
The YIMBYs lost in California but they’re just getting started
https://www.citylab.com/equity/2018/04/where-yimbys-can-win/559001/

Zwolniony Firefox 60
Firefox 60 released
https://www.mozilla.org/en-US/firefox/60.0/releasenotes/

Rozbudowa oprogramowania do śledzenia czasu do $316,0000/Miesiąc
Growing a Time Tracking Software to $316,000/Month
https://www.failory.com/mistakes/hubstaff

Rozmowa z zaworem na Harvard CS50 Kurs indash; Problemy portalowe
Valve Talk at Harvard CS50 Course – Portal Problems
https://www.youtube.com/watch?v=ivyseNMVt-4

Zespół Exeter opracowuje tanią fotoelektrodę do dzielenia wody przy użyciu światła słonecznego.
Exeter team develops low-cost photoelectrode for water-splitting using sunlight
http://www.greencarcongress.com/2018/05/20180509-exeter.html

Awaria Apple w przypadku aplikacji przesyłających dane o lokalizacji do osób trzecich
Apple cracking down on applications that send location data to third-parties
https://9to5mac.com/2018/05/08/apple-location-apps-third-parties/

TensorFlow: Nauka obsługi maszyn w zakresie heterogenicznych systemów rozproszonych (2015) [pdf].
TensorFlow: Machine Learning on Heterogeneous Distributed Systems (2015) [pdf]
https://static.googleusercontent.com/media/research.google.com/en//pubs/archive/45166.pdf

Czy wyjazd do wegan rzeczywiście pomaga w walce ze zmianami klimatycznymi?
Is going vegan actually helping battle climate change?
https://medium.com/the-mission/is-going-vegan-actually-helping-battle-climate-change-733d946b5226

Projektowanie i ocena karty sieci gigabitowej Ethernet opartej na FPGA (2004) [pdf].
Design and Evaluation of FPGA-Based Gigabit Ethernet Network Card (2004) [pdf]
https://pdfs.semanticscholar.org/8bfe/8988c14703302ebd2d567924b27a5cb10c57.pdf

Systemd: Harbinger Apokalipsy Linuksa (sierpień 2014)
Systemd: Harbinger of the Linux Apocalypse (August 2014)
https://www.infoworld.com/article/2608798/data-center/systemd--harbinger-of-the-linux-apocalypse.html

Wiele zastosowań trybu organów
The Many Uses of Org Mode
https://robots.thoughtbot.com/the-many-uses-of-org-mode

Montaż partycji z obrazu dd
Mounting partitions from a dd image
https://assafmo.github.io/2018/05/09/mount-dd.html

Portfel ilsquo ze złośliwym oprogramowaniem; Electrum Pro’ kradzież kluczy do nasion.
Malware Wallet ‘Electrum Pro’ Stealing Seed Keys
https://blockexplorer.com/news/electrum-pro-steals-seeds/

Komunikat Arecibo
Arecibo message
https://en.wikipedia.org/wiki/Arecibo_message

Handel krótkometrażowy: Tajemnica Wieży Chicagowskiej Zachodniej
Shortwave Trading: The West Chicago Tower Mystery
https://sniperinmahwah.wordpress.com/2018/05/07/shortwave-trading-part-i-the-west-chicago-tower-mystery/

Nowe zmiany w Chrome 66 Break Audio w tysiącach stron internetowych i gier
New Changes in Chrome 66 Break Audio in Thousands of Websites and Games
https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=840866

Nauka obsługi maszyn: śmieci, śmieci? Pociąg z danymi najwyższej jakości
Machine Learning: garbage in, garbage out? Train with highest quality data
https://www.linkedin.com/pulse/how-get-crowd-annotations-experts-quality-ariel-elbaz/

W jaki sposób 2 decyzje MTA popchnęły metro w kryzys?
How 2 M.T.A. Decisions Pushed the Subway into Crisis
https://www.nytimes.com/interactive/2018/05/09/nyregion/subway-crisis-mta-decisions-signals-rules.html

Nowe funkcje CSS, które zmieniają projektowanie stron internetowych.
New CSS Features That Are Changing Web Design
https://www.smashingmagazine.com/2018/05/future-of-web-design/

Chiński gigant technologiczny ZTE zaprzestaje działalności po wprowadzeniu zakazu używania komponentów amerykańskich.
Chinese tech giant ZTE ceases operations after ban on using U.S. components
https://www.nytimes.com/2018/05/09/technology/zte-china-us-trade-war.html

Cztery rodzaje firm pobocznych, które można założyć
The 4 kinds of side businesses you can start
http://justinmares.com/the-4-kinds-of-side-businesses-you-can-start/

Zrozumienie nauki o maszynie: Od teorii do algorytmów
Understanding Machine Learning: From Theory to Algorithms
http://www.cs.#!$%@?.ac.il/~shais/UnderstandingMachineLearning/

Aktywność na rachunkach Rok’ wzrosła o 47% do 20,8 mln, a liczba godzin pracy wzrosła o 56%.
Roku’s active accounts grew 47% to 20.8M;streaming hours surged 56%
https://news.alphastreet.com/roku-reports-narrower-net-loss-in-first-quarter/

Obietnica Chrztu i Wniebowstąpienia Juula
The Promise of Vaping and the Rise of Juul
https://www.newyorker.com/magazine/2018/05/14/the-promise-of-vaping-and-the-rise-of-juul

Mikrousługi Paved PaaS To NodeJS w Netflix [video].
The Paved PaaS To NodeJS Microservices at Netflix [video]
https://www.youtube.com/watch?v=QcNqfvMeWow

Pomyśl o Tobie i Twoim; czy Twoje Kredyty są objęte ochroną ubezpieczeniową? Pomyśl ponownie
Think You’ve Got Your Credit Freezes Covered? Think Again
https://krebsonsecurity.com/2018/05/think-youve-got-your-credit-freezes-covered-think-again/

Przyszłość programu AutoCAD
The future of AutoCAD
http://through-the-interface.typepad.com/through_the_interface/2018/03/the-future-of-autocad.html

Początkujący’s Przewodnik po Hawajach’s Otherworldly Lava
A Beginner’s Guide to Hawaii’s Otherworldly Lava
https://www.theatlantic.com/science/archive/2018/05/how-to-look-at-hawaiis-lava/559988/?single_page=true

Język indash schematu CSV; Język definiowania i walidacji danych CSV.
CSV Schema Language – A Language for Defining and Validating CSV Data
http://digital-preservation.github.io/csv-schema/csv-schema-1.2.html

Kto traci Nil?
Who is Losing the Nile?
https://orientxxi.info/magazine/who-is-losing-the-nile,2276

Kwalifikacyjne plany wyjścia z okrętów serwerowych
Qualcomm Plans Exit From Server Chips
https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-05-07/qualcomm-is-said-to-plan-exit-from-server-chips-amid-cost-cuts

Pierwsza książka medyczna wydrukowana w Nowym Świecie (2014)
The First Medical Book Printed in the New World (2014)
https://circulatingnow.nlm.nih.gov/2014/10/29/the-first-medical-book-printed-in-the-new-world/

Średnia rezygnacja z członkostwa w niekomercyjnym inkubatorze informacyjnym Boston.
Medium cancels memberships to nonprofit Boston news incubator
https://twitter.com/Fara1/status/993844676774985728

Jak piszę usługi Go HTTP po siedmiu latach?
How I write Go HTTP services after seven years
https://medium.com/@matryer/how-i-write-go-http-services-after-seven-years-37c208122831

Nie Dziękuję, Google. I’będzie Mówić w imieniu siebie
No Thanks, Google. I’ll Speak for Myself
https://www.tomshardware.com/news/google-duplex-stealing-voices,37031.html

Pokaż HN: Offline Object Detection and Tracking on a Maliny Pi
Show HN: Offline Object Detection and Tracking on a Raspberry Pi
https://medium.com/ml-everything/offline-object-detection-and-tracking-on-a-raspberry-pi-fddb3bde130

SEC-Filing sugeruje MoviePass’ czas się kończy.
SEC filing suggests MoviePass’ time is running out
https://www.theverge.com/2018/5/8/17332188/moviepass-helios-and-matheson-sec-stock-price

OpenAPI i JSON Schema Divergence: Część 1
OpenAPI and JSON Schema Divergence: Part 1
https://philsturgeon.uk/api/2018/03/30/openapi-and-json-schema-divergence/

Java jest za stara, czego powinieneś się nauczyć w 2018 roku?
Java is too old, What should you learn in 2018?
https://hackernoon.com/java-is-too-old-what-should-you-learn-in-2018-12cd0151b2d1

New York Times Editorial Board Thinks Uber Is Too Popular, Demands Price Floors
New York Times Editorial Board Thinks Uber Is Too Popular, Demands Price Floors
https://reason.com/blog/2018/05/09/new-york-times-editorial-board-thinks-ub

Ograniczenia w oprogramowaniu Ponieważ za jakość i testowanie nie otrzymują wystarczających wynagrodzeń i są źle rozumiane.
Software Sucks Because QA and Testing Are Underpaid and Misunderstood
https://medium.com/@tracyrolling/software-sucks-because-qa-and-testing-are-underpaid-and-misunderstood-907f44d1f7b5

egoizm Google Duplex
The selfishness of Google Duplex
https://www.theverge.com/2018/5/9/17335710/google-duplex-phone-call-ai-assistant-service-industry

Podstawy Infosec
Infosec fundamentals
https://www.iafrikan.com/2018/05/09/information-security-fundamentals/

Pokaż HN: Lekki moduł do wysyłania zapytań HTTP z Node.js.
Show HN: A lightweight module to send HTTP(s) requests from Node.js
https://github.com/vasanthv/fetch-lite

Podjęcie działań na rzecz neutralności sieci
Take action for net neutrality
https://www.fsf.org/blogs/community/its-not-over-take-action-for-net-neutrality-today

Od rojów drążonych do baterii drzew.
From drone swarms to tree batteries
https://www.iafrikan.com/2018/05/09/from-drone-swarms-to-tree-batteries-new-tech-is-revolutionising-ecology-and-conservation/

Facebook wykorzystuje miliardy obrazów Instagramów do śledzenia algorytmów ptasiej grypy
Facebook is using billions of Instagram images to train AI algorithms
https://www.theverge.com/2018/5/2/17311808/facebook-instagram-ai-training-hashtag-images

NASA szef na Księżyc powrót: “To nie będzie Lucy i piłka nożna ponownie”
NASA chief on Moon return: “This will not be Lucy and the football again”
https://arstechnica.com/science/2018/05/nasa-chief-on-moon-return-this-will-not-be-lucy-and-the-football-again/

Pokaż HN: Unikanie PKBR poprzez blokowanie odwiedzających z UE
Show HN: Avoid GDPR by blocking EU visitors
https://euroshield.xyz/

Trump White House po cichu odwołuje badania NASA sprawdzające redukcję emisji gazów cieplarnianych.
Trump White House quietly cancels NASA research verifying greenhouse gas cuts
http://www.sciencemag.org/news/2018/05/trump-white-house-quietly-cancels-nasa-research-verifying-greenhouse-gas-cuts

Facebook odmówił teraz dostępu, chyba że użytkownicy z UE zdecydują się na śledzenie danych
Facebook now denying access unless EU users opt-in to tracking
https://twitter.com/johnnyryan/status/993827965594202112

Cechy usunięte lub planowane do wymiany od systemu Windows 10 1803
Features removed or planned for replacement starting with Windows 10 1803
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/deployment/planning/windows-10-1803-removed-features

Jabłko, wpływ i inwazja
Apple, Influence, and Ive
https://www.hodinkee.com/magazine/jony-ive-apple

’Google wraca do domu’: dzielnica Berlina walczy z gigantem w dziedzinie technologii
’Google go home’: the Berlin neighbourhood fighting off a tech giant
https://www.theguardian.com/cities/2018/may/09/fuck-off-google-the-berlin-neighbourhood-fighting-off-a-tech-giant-kreuzberg

Bogaci wynajmują w bunkrach 10 miliardów dolarów Bitcoin.
The Wealthy Are Hoarding $10B of Bitcoin in Bunkers
https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-05-09/bunkers-for-the-wealthy-are-said-to-hoard-10-billion-of-bitcoin

Naukowcy odchodzą od recenzji Amazonki i to’s niesamowite”
“Scientists are leaving Amazon reviews and it’s amazing”
https://www.washingtonpost.com/news/speaking-of-science/wp/2018/01/30/fits-neatly-inside-a-lizards-cloaca-scientists-are-leaving-amazon-reviews-and-its-amazing/

Energia słoneczna na dachu jest kosztowna i nieefektywna.
Rooftop Solar Is Expensive and Inefficient
https://marginalrevolution.com/marginalrevolution/2018/05/rooftop-solar-expensive-inefficient.html

Rozwiązywanie problemów i kalectwo 1.9 z Rich Hickey (Podcast)
Problem Solving and Clojure 1.9 with Rich Hickey (Podcast)
http://www.case-podcast.org/20-problem-solving-and-clojure-19-with-rich-hickey

“Koszt życia” wynagrodzenie dla pracowników zdalnych wynosi BS
“Cost of Living” pay for remote workers is BS
https://dev.to/sam_ferree/why-i-think-cost-of-living-pay-for-remote-workers-is-bs-5b68

Sklepów vs Squarespace – co deweloperzy powinni wiedzieć
Shopify vs. Squarespace – what developers should know
https://www.whatsthehost.com/shopify-vs-squarespace/

Pokaż HN: IMDb Streamer filmowy
Show HN: IMDb Movie Streamer
https://paperdownloader.cf/movie/

Fotop: Photoshop w przeglądarce internetowej.
Photopea: Photoshop in your browser
https://www.photopea.com/

Domena .app jest teraz dostępna.
The .app domain is now availiable
https://get.app

Numery słuchaczy Beyoncé’s i Kanye West’ manipulowane w Tidal
Beyoncé’s and Kanye West’s listener numbers manipulated in Tidal
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwww.aftenposten.no%2Fkultur%2Fi%2FA2m3RM%2FDN-Beyoncs-og-Kanye-Wests-lyttertall-manipulert-i-Tidal&edit-text=

Wpływ urządzeń technolo