[aptitude]

HN:Live nowy build 9050508102 na dzień 05.05.2018

---
Zestawienie jest także dostępne bez tłumaczenia: klik ;)
Zapisz się na listę mailingową aby otrzymywać zestawienia pocztą elektroniczną
---

Przełamanie mitu: Dane pokazują, że don’ nie potrzebuje współzałożyciela.
Breaking a myth: Data shows you don’t actually need a co-founder
https://techcrunch.com/2016/08/26/co-founders-optional/

NSA zebrał 500 mln amerykańskich rejestrów połączeń w 2017 r., gwałtowny wzrost: oficjalne sprawozdanie
NSA collected 500M U.S. call records in 2017, a sharp rise: official report
https://www.reuters.com/article/us-usa-cyber-surveillance/spy-agency-nsa-collected-500-million-u-s-call-records-in-2017-a-sharp-rise-official-report-idUSKBN1I52FR

Prawa projektowania statków kosmicznych obowiązujące w Akin’ (2003)
Akin’s Laws of Spacecraft Design (2003)
http://spacecraft.ssl.umd.edu/akins_laws.html

Czy Fed powinien utworzyć FedCoin?
Should the Fed create FedCoin?
https://www.nytimes.com/2018/05/04/upshot/should-the-fed-create-fedcoin-to-rival-bitcoin-a-former-top-official-says-maybe.html

Siedem łamigłówek, które myślisz, że nie słyszysz poprawnie (2006) [pdf].
Seven Puzzles You Think You Must Not Have Heard Correctly (2006) [pdf]
https://www.math.dartmouth.edu/~pw/solutions.pdf

Proszę przestać korzystać z Adbloku (ale nie po co myśleć).
Please Stop Using Adblock (But Not Why You Think)
https://medium.com/@trybravery/please-stop-using-adblock-but-not-why-you-think-13280e76c8e7

API Skala: zatrudnianie inżynierów i praktyków ML
Scale API is hiring engineers and ML practitioners
https://www.scaleapi.com/about#jobs

Co dzieje się przed wykonaniem main() w C i dlaczego jest to ważne?
What happens before main() is executed in C and why is it important?
http://mymicrocontroller.com/2018/04/03/what-happens-before-main-function-is-executed-in-c-and-why-is-it-important/

Nigdy nie piszcie własnej bazy danych (2017)
Never Write Your Own Database (2017)
https://medium.com/@terrycrowley/never-write-your-own-database-736f704c780

AT& T wyjaśnia, dlaczego zablokował Cloudflare DNS: To był po prostu wypadek.
AT&T explains why it blocked Cloudflare DNS: It was just an accident
https://arstechnica.com/information-technology/2018/05/att-is-blocking-cloudflares-privacy-focused-dns-calls-it-an-accident/

Powiedz "tak" dla sieci progresywnej.
Say yes to the progressive web
https://www.hpe.com/us/en/insights/articles/say-yes-to-the-progressive-web-1805.html

Fizycy Yale odnajdują oznaki kryształu czasu.
Yale physicists find signs of a time crystal
https://news.yale.edu/2018/05/02/yale-physicists-find-signs-time-crystal

Wersja 6 kątowa teraz dostępna.
Version 6 of Angular Now Available
https://blog.angular.io/version-6-of-angular-now-available-cc56b0efa7a4

Kwestia kwantowej wyższości
The Question of Quantum Supremacy
https://research.googleblog.com/2018/05/the-question-of-quantum-supremacy.html

Kanada w obliczu ‘ drenaż mózgów irsquo; jako liście talentów technicznych do Doliny Krzemowej
Canada facing ‘brain drain’ as tech talent leaves for Silicon Valley
https://www.theglobeandmail.com/business/technology/article-canada-facing-brain-drain-as-young-tech-talent-leaves-for-silicon/

Teoria języków programowania w Agdzie
Programming Language Theory in Agda
https://wenkokke.github.io/sf/

Wzrost bezsensownego zatrudnienia
The rise of the pointless job
https://www.theguardian.com/money/2018/may/04/i-had-to-guard-an-empty-room-the-rise-of-the-pointless-job

W jaki sposób projekt irsquo na przedmieściach Manhattanu pozostawały tajne?
How the Manhattan Project’s Nuclear Suburb Stayed Secret
https://www.atlasobscura.com/articles/how-to-build-secret-nuclear-city

Chiński rynek smartfonów cierpi z powodu trudnego lądowania, wysyłki spadły o 21% w I kw. 2018 r.
China smartphone market suffers hard-landing, shipments decline 21% in Q1 2018
https://www.canalys.com/newsroom/chinese-smartphone-market-suffers-hard-landing-shipments-decline-21-q1-2018

Pierwsze wrażenia na temat Graal VMM
First impressions about Graal VM
https://blog.frankel.ch/first-impressions-graalvm/

Dlaczego wojna miłosna międzyludzka (1984)
Why Men Love War (1984)
https://www.esquire.com/news-politics/news/a28718/why-men-love-war/

Oceniaj wartość tego, co masz, po tym, co musiałeś poświęcić, aby to osiągnąć.
Judge the value of what you have by what you had to give up to get it
http://timharford.com/2018/05/judge-the-value-of-what-you-have-by-what-you-had-to-give-up-to-get-it/

Problem z gwintami (2006) [pdf].
The Problem with Threads (2006) [pdf]
https://www2.eecs.berkeley.edu/Pubs/TechRpts/2006/EECS-2006-1.pdf

Szybkie i bezpieczne poruszanie się
Moving Fast and Securing Things
https://slack.engineering/moving-fast-and-securing-things-540e6c5ae58a

Jak średniowieczne społeczeństwo przetrwało prawie 60 lat suszy
How a Medieval Society Withstood Nearly 60 Years of Drought
https://www.theatlantic.com/science/archive/2018/05/how-a-medieval-society-survived-nearly-60-years-of-drought/559616/?single_page=true

Rzeczy I’nauczyłeś się używać bezserwerów
Things I’ve learned using serverless
https://read.acloud.guru/six-months-of-serverless-lessons-learned-f6da86a73526

Jak szkolić i budować czat na temat wiadomości konwersacyjnych?
How to Train and Build a Conversational News Chatbot
https://github.com/tzano/wren/blob/master/docs/news_assistant.md

SCOXENIX 2.2 FLOPPIES obrazy dysków
SCOXENIX 2.2 FLOPPIES disk images
https://archive.org/details/SCOXENIX2.2FLOPPIES

Open Sourcing Seurat: przenoszenie scen o wysokiej jakości do mobilnego VR
Open Sourcing Seurat: bringing high-fidelity scenes to mobile VR
https://developers.googleblog.com/2018/05/open-sourcing-seurat.html

PagerDuty upublicznia szkolenia z zakresu bezpieczeństwa.
PagerDuty makes their security training public
https://sudo.pagerduty.com/

Sieci neuronowe i kable abonenckie
Neural Networks and Primes
https://repl.it/site/blog/guest-op-nn

Pojawił się rynek wtórny umożliwiający wczesne kupno i sprzedaż żetonów Telegramu.
A secondary market has emerged for buying and selling Telegram tokens early
https://techcrunch.com/2018/05/03/telegrams-billion-dollar-ico-has-become-a-mess/

Learning Erlang jako doświadczony programista
Learning Erlang as an Experienced Developer
https://jonalmeida.com/posts/2018/05/01/erlang/

Wyciągnięcie wtyczki w programie partnerskim GeForce
Pulling the Plug on GeForce Partner Program
https://blogs.nvidia.com/blog/2018/05/04/gpp/

Jak intensywne ćwiczenia fizyczne wpływają na nasz układ odpornościowy
How Strenuous Exercise Affects Our Immune System
https://www.nytimes.com/2018/04/25/well/move/how-strenuous-exercise-affects-our-immune-system.html

Najważniejsze wydarzenia w społeczności FoundationDB, dwa tygodnie w
FoundationDB community highlights, two weeks in
https://www.foundationdb.org/blog/foundationdb-community-highlights-two-weeks-in/

Koniec wywiadu
The End of Intelligence
https://www.nytimes.com/2018/04/28/opinion/sunday/the-end-of-intelligence.html

Oni – Modern Modal Editing (Edycja nowoczesnego modalu)
Oni – Modern Modal Editing
https://www.onivim.io/

Wagon Waymo uczestniczący w katastrofie Chandlera
Waymo car involved in Chandler crash
https://www.abc15.com/news/region-southeast-valley/chandler/waymo-car-involved-in-chandler-arizona-crash

Koło mekanonowe
Mecanum wheel
https://en.wikipedia.org/wiki/Mecanum_wheel

Nazywam się Wil Wheaton. Żyję z przewlekłą depresją i nie wstydzę się
My name is Wil Wheaton. I live with chronic Depression, and I am not ashamed
http://wilwheaton.net/2018/05/my-name-is-wil-wheaton-i-live-with-chronic-depression-and-i-am-not-ashamed/

Karta hrabiego Kruskala Trick
The Kruskal Count Card Trick
http://faculty.uml.edu/rmontenegro/research/kruskal_count/kruskal.html

C Podkład
C Primer
https://www.enlightenment.org/docs/c/start

Mistrzostwo w największym oszukiwaniu na loterii w historii Ameryki
Masterminding the largest lottery scam in American history
https://www.nytimes.com/interactive/2018/05/03/magazine/money-issue-iowa-lottery-fraud-mystery.html

Szwedzka Akademia Won’t Nagroda Nobla w dziedzinie literatury w tym roku.
Swedish Academy Won’t Award Nobel Prize in Literature This Year
https://www.wsj.com/articles/swedish-academy-wont-award-nobel-prize-in-literature-this-year-1525419104

Krypto: Gry kryptokolokalizacyjne zasilane przez GAN-y [pdf].
Crypko: Cryptocollectible Game Empowered by GANs [pdf]
https://crypko.ai/static/files/crypko-whitepaper.pdf

Złowrogi pasożyt, który kontroluje swoich żywicieli i ludzi; umysły
Sinister parasites that control their hosts’ minds
http://www.bbc.com/earth/story/20150316-ten-parasites-that-control-minds

Etyczne pole minowe studiowania starożytnych cywilizacji
The Ethical Minefield of Studying Ancient Civilizations
https://motherboard.vice.com/en_us/article/9kgxjp/ebay-organized-crime-and-evangelical-christians-the-ethical-minefield-of-studying-ancient-civilizations-hobby-lobby-irisagrig-iraq

z cPanelu usuwana jest poczta wiewiórka
SquirrelMail is being removed from cPanel
https://blog.cpanel.com/the-death-of-squirrelmail/

Kalifornia - Piąta co do wielkości gospodarka świata, wyprzedzająca Wielką Brytanię
California Now World’s 5th Largest Economy, Surpassing UK
https://www.nytimes.com/aponline/2018/05/04/us/ap-us-california-economy.html

Badanie systemów rozproszonych
Testing distributed systems
https://asatarin.github.io/testing-distributed-systems/

Pokaż HN: Komponenty indash bez serwera; najprostszy sposób tworzenia aplikacji z usługami w chmurze.
Show HN: Serverless Components – easiest way to build apps with cloud services
https://github.com/serverless/components

Poszukiwanie przyszłości po Facebooku
Searching for a Future Beyond Facebook
https://longreads.com/2018/05/01/searching-for-a-future-beyond-facebook/

Wyceniane z amerykańskiego snu
Priced out of the American dream
https://www.ft.com/content/dbece4c8-4974-11e8-8ae9-4b5ddcca99b3

Skalowanie indash; Serwery dysków SSD NVMe i Hot Snapshot
Scaleway – NVMe SSD Servers and Hot Snapshot
https://blog.online.net/2018/05/03/introducing-scaleway-nextgen-nvme-cloud-servers-with-hot-snapshots/

Nowy model komunikacji w komórkach roślinnych
A new model for communication in plant cells
https://phys.org/news/2018-05-cells.html

VSCode nadal wysyła naciśnięcia klawiszy wyszukiwania do firmy Microsoft z wyłączoną telemetrią.
VSCode still sends search keystrokes to Microsoft with telemetry disabled
https://mstdn.io/@taoeffect/99968111410687610

Marzenia Nabokova irsquo
Nabokov’s Dreams
https://www.lrb.co.uk/v40/n09/john-lanchester/nabokovs-dreams

Pokaż HN: Na podstawie obrazów można wygenerować kolorową sztukę ASCII.
Show HN: Generate colored ASCII art from images
http://www.asciiator.com

Pokaż HN: Spędziłem 8 miesięcy budując aplikację do samodzielnej analizy stron www.
Show HN: I spent 8 months building a self-hosted web analytics app
https://321analytics.com

Pokaż HN: Dokładna kolorystycznie rekonstrukcja filtrów w stylu Instagramu dla aplikacji
Show HN: A color-accurate Instagram-like filters reconstruction for apps
https://github.com/homm/color-filters-reconstruction#accurate-instagram-filters-reconstruction

Facebook to Research Ad-Free Subscription-Based Version (Wersja Ad-Free Subskrypcji)
Facebook to Research Ad-Free Subscription-Based Version
https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-05-04/facebook-is-said-to-research-ad-free-subscription-based-version

Lisp, jazz, aikido
Lisp, Jazz, Aikido
http://programming-journal.org/2018/2/10/

We’jesteś zadowolony z SQLite i nie jesteś pilnie zainteresowany fancierem DBMS (2016).
We’re happy with SQLite and not urgently interested in a fancier DBMS (2016)
http://beets.io/blog/sqlite-performance.html

Kryzys kraba: Przemysł Maryland seafood traci 40% siły roboczej w loterii wizowej.
Crab crisis: Maryland seafood industry loses 40% of workforce in visa lottery
https://www.washingtonpost.com/local/crab-crisis-md-seafood-industry-loses-40-percent-of-workforce-in-visa-lottery/2018/05/03/bf397874-4ef0-11e8-af46-b1d6dc0d9bfe_story.html

Czy przedrostek łańcucha w tabeli jest podróżą do przetwarzania łańcucha SIMD?
Is Prefix of String in Table? a Journey into SIMD String Processing
http://trent.me/is-prefix-of-string-in-table/

Kandydatka burmistrza San Francisco Jane Kim Eviscerates SF Chronicle.
San Francisco Mayoral Candidate Jane Kim Eviscerates SF Chronicle
https://daringfireball.net/linked/2018/05/04/jane-kim-chronicle

Samodzielny minivan w Waymo uczestniczący w katastrofie w Arizonie.
Waymo self-driving minivan involved in crash in Arizona
https://www.theverge.com/2018/5/4/17320936/waymo-self-driving-car-crash-arizona

Technika manipulowania elektronami światłem może znacznie przyspieszyć pracę komputerów.
Technique to manipulate electrons with light could make computers much faster
http://www.opli.net/opli_magazine/eo/2018/light-could-make-semiconductor-computers-a-million-times-faster-or-even-go-quantum-may-news/

Google obejmuje, rozszerza i gasi
Google embraces, extends, and extinguishes
https://drewdevault.com/2018/05/03/Google-embraces-extends-extinguishes.html

Pokaż HN: Instalacja dla menedżerów produktów indash; #1 Czas trwania dnia
Show HN: Instabug for Product Managers – #1 ProductHunt of the Day
https://try.instabug.com/product-managers

Apple osiąga rekordowe wyniki w wiadomościach o zakupie 75-milionowych akcji firmy Buffett.
Apple hits all-time high on news of Buffett buying 75M shares
https://www.cnbc.com/2018/05/04/apple-aapl-stock-warren-buffett-is-keeping-shares-above-water.html

Gdyby Fortnite była Stroną Internetową, rywalizowałaby z Redditem i Amazonką
If Fortnite Were a Website, It Would Rival Reddit and Amazon
https://www.tomsguide.com/us/how-big-is-fortnite,news-27144.html

Uruchomienie 1.2 Zwolnienie – Wolne oprogramowanie księgowe
Akaunting 1.2 Released – Free Accounting Software
https://akaunting.com/blog/akaunting-12-released

Pokaż HN: SpringZKAuth – projekt Spring wykorzystujący hasło "zero-knowe-knowe- proof".
Show HN: SpringZKAuth – Spring project utilizing zero-knowledge password proof
https://github.com/maxamel/SpringZKAuth

Ile Apple wie o mnie? Odpowiedź była dla mnie zaskoczeniem.
How much does Apple know about me? The answer surprised me
https://www.usatoday.com/story/tech/talkingtech/2018/05/04/asked-apple-everything-had-me-heres-what-got/558362002/

Jak rozpocząć produkcję z MongoDB – Dziesięć najlepszych porad
How to Go into Production with MongoDB – Top Ten Tips
https://severalnines.com/blog/how-go-production-mongodb-top-ten-tips

Nie ma jasnych dowodów na to, że Autopilot ratuje życie.
There’s no clear evidence Autopilot saves lives
https://arstechnica.com/cars/2018/05/sorry-elon-musk-theres-no-clear-evidence-autopilot-saves-lives/

AT& T Odkrywa fałszywe 5G sieci nadziei You’ ll Ignore T-Mobile jest kopanie jego Ass Assing
AT&T Unveils a Fake 5G Network Hoping You’ll Ignore T-Mobile Is Kicking Its Ass
https://www.techdirt.com/articles/20170426/05094537241/att-unveils-fake-5g-network-hopes-youll-ignore-t-mobile-is-kicking-ass.shtml

Stany Zjednoczone oskarżają Chiny o wskazywanie laserów na swoich pilotów z bazy w Dżibuti.
US accuses China of pointing lasers at its pilots from Djibouti base
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-43999502

Konkurencja zagraniczna, a nie automatyzacja, czy za amerykańskim spadkiem produkcji
Foreign Competition, Not Automation, Is Behind US Manufacturing Decline
https://qz.com/1269172/the-epic-mistake-about-manufacturing-thats-cost-americans-millions-of-jobs/

mostek 11 stóp8
11foot8 bridge
http://11foot8.com

Wizualny kod Studia Wizualnego zastąpi Studio Wizualne.
Visual Studio Code Will Replace Visual Studio
https://movingfulcrum.com/visual-studio-code-will-replace-visual-studio/

Wskaźniki nowej generacji dla inżynierii danych (ODSC East 2018)
Next Generation Indexes for Big Data Engineering (ODSC East 2018)
https://speakerdeck.com/lemire/next-generation-indexes-for-big-data-engineering-odsc-east-2018

Drupal exploit rozprzestrzenia złośliwe oprogramowanie Monero wśród odwiedzających stronę.
Drupal exploit spreads Monero malware to site visitors
https://drupal.sh/drupal-me0ws-malware-drupalgeddon

Prawie połowa ciąż w USA jest nieplanowana. Tam irsquo to sposób, aby to zmienić.
Almost half of pregnancies in U.S. are unplanned. There’s a way to change that.
https://www.washingtonpost.com/news/posteverything/wp/2018/05/01/almost-half-of-pregnancies-in-the-u-s-are-unplanned-theres-a-surprisingly-easy-way-to-change-that/

Odkrył właśnie ten wykres/ekranowy klejnot (nie rubinowy klejnot).
Just discovered this diagram/screen mock-up gem (not ruby gem)
http://pencil.evolus.vn

Ta kamera VR pozwoli Ci na przewinięcie do tyłu Twojego życia i przeżycie wspomnień.
This VR camera will let you rewind your life and relive your memories
https://www.technologyreview.com/s/611051/this-vr-point-and-shoot-camera-will-let-you-rewind-your-life-and-relive-your-memories/

Przyszli żeglarze: jak będą wyglądać statki za 30 lat?
Future sailors: what will ships look like in 30 years?
https://www.theguardian.com/environment/2018/may/03/future-sailors-what-will-ships-look-like-in-30-years

Gdzie wystąpi kolejny kryzys? Dług korporacyjny
Where will the next crisis occur? Corporate Debt
https://www.economist.com/news/business-and-finance/21741377-corporate-debt-could-be-culprit-where-will-next-crisis-occur

Posiadanie systemów ptasiej grypy, które próbują się nawzajem prześcignąć, mogłoby pomóc w ocenie ich intencji.
Having AI systems try to outwit one another could help judge their intentions
https://www.technologyreview.com/s/611069/how-can-we-be-sure-ai-will-behave-perhaps-by-watching-it-argue-with-itself/

Samodzielny minivan w Waymo uczestniczący w katastrofie w Arizonie.
Self-driving Waymo minivan involved in crash in Arizona
https://www.cnet.com/roadshow/news/waymo-self-driving-minivan-crash-arizona/

Aplikacja na pulpit napisana w kolorze rdzy, neonu i elektroniki.
Desktop App Written in Rust, Neon and Electron
https://medium.com/@chyyran/introducing-seiri-a-music-manager-for-lots-of-music-990b464b3387

Pomoc w analizie notatek Donalda Rumsfelda&rsquo.
Help analyze Donald Rumsfeld’s memos
https://www.muckrock.com/news/archives/2018/may/02/rumsfeld-snowflakes-crowdsource/

Hiperpętla do transportu ładunków ma na celu osiągnięcie prędkości ponad 600 mph.
Hyperloop for cargo aims to deliver at over 600 mph
https://edition.cnn.com/2018/05/04/tech/hyperloop-dp-world-cargospeed-announcement/index.html

Mój £1000 Macbook Air został skradziony w celu zapewnienia bezpieczeństwa na lotnisku i nikt nie troszczy się o niego;
’My £1,000 Macbook Air was stolen at airport security and no one cares’
https://www.theguardian.com/money/2018/may/04/my-1000-macbook-air-was-stolen-at-airport-security-and-no-one-cares

Dlaczego bazy danych nie tworzą własnych indeksów automatycznie?
Why don’t databases create their own indexes automatically?
https://dba.stackexchange.com/questions/43772/why-dont-databases-create-their-own-indexes-automatically

Dlaczego korzystamy z otwartych źródeł naszego inteligentnego języka umów w Blockchain’?
Why We Open-Sourced Our Blockchain’s Smart Contract Language

[aptitude]

@mab122: ?

[mab122]

@aptitude: !

[aptitude]

@mab122: ok