[czlowiek-stolec]

Tak wygląda nagrobek, który znajduje się w w Kenii w Marsabit. Napis na nim brzmi "Pochowany jest tu szeregowiec (private) - indeks TML/19199(?) - z East African Military Labour Service, który nazywał się: #!$%@? Dupa. 14 grudnia 1943"

Budzi to śmiech Polaków i od razu dopowiedziano historię, jakoby spoczywał tu szeregowiec, który umierając w polowym szpitalu, takie podał dane. To jednak mit.
Pochowany tutaj żołnierz był Kenijczykiem, członkiem formacji East African Military Labour Service.

EAMLS była paramilitarną formacją roboczą, podobną do niemieckiego RAD, czy polskiego OHP, działającą na terenie Brytyjskiej Afryki Wschodniej (obecnie Kenii). Werbowani do niej byli rdzenni mieszkańcy tej kolonii. Europejczycy stanowili tam wyłącznie kadrę - nie było szeregowców europejczyków w EAMLS!
Słowo „#!$%@?" (wymowa: kuh-wah) jest w języku suahili imieniem męskim i oznacza: drugi z dwóch. Słowo „Dupa" (wymowa: du-pah) w suahili oznacza: przekraczać, przeskakiwać, przepychać. Tak więc nazwisko szeregowego Kenijczyka po polsku oznacza „Drugi Który Przekroczył”. #heheszki #ciekawostki #ciekawostkihistoryczne

[tomzab]

@czlowiek-stolec: Cos tu nie gra... https://translate.google.com/#sw/pl/#!$%@?%20dupa

[t.....8]

@czlowiek-stolec: fake

[l.....k]

@terwer358: racej nie...
link1
link2