[SCHODOV]

flyktninger fra Polske drept rein og bakt den med løk og hvitløk co znaczy to po norwesku? #norweski #pytanie

[z.....i]

flyktninger fra Polske drept rein og bakt den med løk og hvitløk

@SCHODOV: https://translate.google.com/#auto/pl/flyktninger%20fra%20Polske%20drept%20rein%20og%20bakt%20den%20med%20l%C3%B8k%20og%20hvitl%C3%B8k

"Uchodźcy z polskim zabity renifery i pieczono je z cebulą i czosnkiem" XD XD

[SCHODOV]

@zagubiony_w_przestrzeni: tyle to tez sobie przetłumaczyłem ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[z.....i]

@SCHODOV: No ale to jest wystarczająco jasne, co tu dalej tłumaczyć? :D

[jawor44]

@SCHODOV: uchodźcy z polski zabili renifera i upiekli go z cebulą i czosnkiem
tylko słowo polske mi nie pasuje bo wg słownika to przymiotnik ale domyślam się, że tak się po prostu w niektórych rejonach mówi

[SCHODOV]

@zagubiony_w_przestrzeni: No niby tak ale nie do końca

[Iduun]

@jawor44: @SCHODOV: żaden Norweg tak nie powie, chyba że śniadej karnacji ( ͡° ͜ʖ ͡°) generalnie masa błędów w tym zdaniu, ale @jawor44 oddał sens