Wpis z mikrobloga

#jezykpolski

Zawsze mam dylemat jakiej formy powinno się użyć.. Przykładowo chce wynająć garaż dla siebie.. Jak wywieszę ogłoszenie, pt Wynajmę garaż.. to otrzymuje telefony gdzie osoby się pytają jaki i za ile.. Ale ja chce wynająć, a nie, mam do wynajęcia.
Wynajmę garaż można rozumieć na dwa sposoby, że mam garaż do wynajęcia, lub że chce wynająć..

Taka niedoskonałość języka polskiego ?

Gdybym miał garaż do wynajęcia dla kogoś, to bym wydrukował ogłoszenie "posiadam garaż do wynajęcia"
  • 5