[Carotas]

Jak powiedzieć nieoryginalny kiedy mam na myśli coś co nie jest firmowe ale nie jest też podróbą?
Kontekst: Chcę powiedzieć o bransolecie że jest nieoryginalna ale nie mam na myśli czy jest jest mainstreamowa czy coś tylko że nie jest ona produktem jakiejś firmy ani podróbki.
#angielski

[CptBrit]

@Carotas: unoriginal - po prostu.

[Carotas]

@CptBrit: Edytowałem, pewny jesteś? Bo patrzyłem w słowniku i wychodzi:

mało oryginalny, banalny

A mi nie do końca o to chodzi

[Carotas]

@CptBrit: A unlabelled?

[majlo1985]

@Carotas: spróbowałbym designerless, ale i tak wszystko zależy od kontekstu.

[majlo1985]

@CptBrit: A unlabelled?
Też może być. Albo labelless.

[delnaja]

@Carotas: Generic

[p.....t]

@Carotas: Być może chodzi Ci o "generic brand". https://en.wikipedia.org/wiki/Generic_brand

[Carotas]

@majlo1985: @delnaja: @physicist: Dzięki wielkie, akurat nie znałem generic (nie w takim kontekście).

[Carotas]

@kendziu666 Twoje słowa już na zawsze pozostaną tajemnicą

[LeonardoDaWincyj]

@Carotas: It's not an original product.

[LeonardoDaWincyj]

albo: It's not a genuine product.

[G.....4]

@Carotas:z mało znanej firmy