Wpis z mikrobloga

@Joz: Ja bym tłumaczył jako "Nocne marki", przynajmniej zachowuje sens. Nighthawk dosłownie to ptak z rodzaju Chordeiles, Lurocalis lub Nyctiprogne, czyli po polsku lelczyk lub lelkowiec.