skater_skully skater_skully 23.09.2016, 07:30:22 via Android 210 + Nie mogę z lektora w filmie #thorBohaterowie mówią "you are Thor, Odin's son"A lektor tłumaczy " jesteś Tor Odinson"#heheszki #wpadkifilmowe ? #lektor
A.....6 konto usunięte 23.09.2016, 07:31:24 150 + jesteś Tor Odinson@skater_skully: eeeeee http://pl.marvel.wikia.com/wiki/Thor_Odinson
Redesekrator Redesekrator 23.09.2016, 07:39:27 11 + @skater_skully: no, taka jest specyfika skandynawskiego otczestwa
skater_skully skater_skully 23.09.2016, 07:41:12 via Android 7 + @Asmod96 @Redesekrator no dobra, ale tu chyba chodziło o to, że "thorze, synu odyna", a nie torze odinsonie ( ͡° ͜ʖ ͡°)
onmatopeja onmatopeja 23.09.2016, 07:43:29 6 + @skater_skully: @Asmod96: @Redesekrator: Dokładnie. Tak samo sytuacja wyglada w przypadku Harley Davidson.
A.....6 konto usunięte 23.09.2016, 07:43:36 via Android 0 + @skater_skully zależy co dokładnie powiedzieli po angielsku
Redesekrator Redesekrator 23.09.2016, 07:43:36 2 + @skater_skully: tak na dobrą sprawę różnicy wielkiej nie ma, wszyscy wiedzą o kogo chodzi ( ͡° ͜ʖ ͡°)
S.....1 konto usunięte 23.09.2016, 07:45:37 0 + @skater_skully: eee, ale u Skandynawów patronimik był/jest normalny ( ͡° ͜ʖ ͡°)
skater_skully skater_skully 23.09.2016, 07:54:13 via Android 3 + @Huehehue chociaż Ty mnie rozumiesz (✌ ゚ ∀ ゚)☞,
m.....m konto usunięte 23.09.2016, 08:57:09 via Android 5 + @skater_skully przeciez to to samo. Ogladanie filmu z lektorem jesli zna sie angielski to szambo. Lepiej oglądać z oryginalnym dzwiekiem
Deykun Deykun 23.09.2016, 09:54:43 18 + @skater_skully: Mówisz o filmie w którym nordycki bóg po przetłumaczeniu mówi "zatkało kakao". :|
h.....r konto usunięte 23.09.2016, 10:10:44 10 + @skater_skully: od kiedy lektor tłumaczy?lektor czyta, tłumacz tłumaczylektor czyta co mu każą
kosmicznaowca kosmicznaowca 23.09.2016, 10:58:08 via Android 0 + @skater_skully ale przecież to znaczy to samo
o.....u konto usunięte 23.09.2016, 11:02:54 0 + @skater_skully: #!$%@? lektor nie tłumaczy ino czyta.
emesc emesc 23.09.2016, 11:24:48 via Android 4 + @Huehehue może dla Ciebie brzmi dziwnie ale oficjalnie postać z Marvela tak się nazywa: http://marvel-movies.wikia.com/wiki/Thor_Odinson. Pewnie wzięte z https://en.m.wikipedia.org/wiki/Icelandic_name
Bohaterowie mówią "you are Thor, Odin's son"
A lektor tłumaczy " jesteś Tor Odinson"
#heheszki #wpadkifilmowe ? #lektor
@skater_skully: eeeeee http://pl.marvel.wikia.com/wiki/Thor_Odinson
@Redesekrator no dobra, ale tu chyba chodziło o to, że "thorze, synu odyna", a nie torze odinsonie ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Komentarz usunięty przez autora
Mówisz o filmie w którym nordycki bóg po przetłumaczeniu mówi "zatkało kakao". :|
lektor czyta, tłumacz tłumaczy
lektor czyta co mu każą
Komentarz usunięty przez autora
Komentarz usunięty przez autora