[johanlaidoner]

Super estońska piosenka. Nii Või Naa, śpiewa Jüri Pootsmann.

tekst oryginalny (estoński):
Ootad kedagi juulikuus
kui tänavad sulanud ära
Majadelt puhumas tolmutuul
Valge ja kuum on täna
Tühjad on kinode siidised ööd
Ja kusagil meid ei ole

See suvi on liiga soojaks jäänd
Su hääl on kauge ja kume
Ei puuduta sind mitte kellegi käed
Palav, raske ja sume
See suvi on liiga kauaks jäänd
Keegi unustas ära
Et täna meid siin ei ole

Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole

Saabunud öö ja sa kindlalt tead
Suudlesid valesid huuli
Mitte midagi enam ei paranda vead
Valge, kuum on see juuli
Jälle tühjad on kinode siidised ööd
Täna meid siin ei ole

See suvi on liiga soojaks jäänd
Su hääl on kauge ja kume
Ei puuduta mind mitte kellegi käed
On palav, raske ja sume
See suvi on liiga kauaks jäänd
Keegi unustas ära
Et täna meid siin ei ole

Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole

Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole

Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole

Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole

Nii või naa
Kuskil saabub hommik
Nii või naa
Täna meid siin ei ole

Tłumaczenie angielskie:

You wait for someone in July
when the streets have melted away
Down from the houses, there's a stormy wind blowing
It's hot and light today
The silky nights of cinemas are empty
And we are nowhere

This summer is still too warm
Your voice is distant and dull
No one's hands are touching you
Burning, heavy and blurry
This summer is too far away
Someone forgot
that we won't be here today

In a way or another
Somewhere it comes a morning
In a way or another
We're not here today

Night has come and you know for certain
You kissed lying lips
Mistakes won't correct anything anymore
Light, hot is this July
The silky nights of cinemas are empty again
We're not here today

This summer is still too warm
Your voice is distant and dull
No one's hands are touching me
Burning, heavy and blurry
This summer is too far away
Someone forgot
that we won't be here today

In a way or another
Somewhere it comes a morning
In a way or another
We're not here today

In a way or another
Somewhere it comes a morning
In a way or another
We're not here today

In a way or another
Somewhere it comes a morning
In a way or another
We're not here today

In a way or another
Somewhere it comes a morning
In a way or another
We're not here today

In a way or another
Somewhere it comes a morning
In a way or another
We're not here today

#estonia #muzyka #jezyki #teledyski #ciekawostki #youtube

[johanlaidoner]

@Qiguaideren: Finlandia i Estonia są bardzo bliskimi sobie krajami. Język fińki i estoński bardzo podobne do siebie, może dlatego, a może po prostu nagrywało to studio z Finlandii.