[Rzaba]

Czy ktoś z mikrobów zna jakimś cudem łacinę, by wspomóc mnie w przetłumaczeniu 1 strony tekstu? Odwdzięczę się słodkościami #prosba

[przemyslany_nick]

@Rzaba: anus lexus umbrelas syfilis.

W czym mogę Ci pomóc? Jak zapewne widzisz, jestem specjalistą.

[Rzaba]

@Mehqods: @przemyslany_nick: myslę, że może być problem, bo to staroć z 1721 r., google translate mi kiepsko tłumaczy, a chodzi o tę stronę: http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/goToPage/bsb10051276.html?pageNo=370 - Od II. Prope Cracoviam. To taka ciekawostka o tym, że kobieta urodziła diabła :O

[zurawinowa]

@Rzaba: moze i bym sprobowala, ale slownika tutaj nie mam :<

[Rzaba]

@Mehqods: o to to: "Historia naturalis curiosa regni Poloniae"

Rzązyński, Gabryel

[k.....2]

@Mehqods: @Rzaba: Ciekawa historia naturalna Polski ;] Niektóre lata nakładają się z ważniejszymi wojnami, ale to chyba nie to?

[semperfidelis]

@Rzaba: To jest opis tego dziecka, które się urodziło. Rozdzielony długi ogon, po 4 palce w kończynach, oko nad pępkiem, sierść na plecachi takie tam głupoty. Nic ciekawego nie ma;)