[borsiu]

#zydzi #polityka #francja #francuski
hej Mirki a propos tego znaleziska ze wczoraj Kolejne zniesławienie we francuskiej TV: „Polska zagazowała Żydów!”. autor tego pomowienia wlasnie opublikowal na FB chyba jakies sprostowanie lub przeprosiny. Niestety nie znam francuskiego a Translate niezle kwiatki odstawia. Jako ze zalozyl blokade na Polske, wstawiam screena i oprocz tego zwykly tekst.
Wolam @NadiaFrance moze przetlumaczysz, wolam tez innych znajacych francuski niech to przetlumacza.

[borsiu]

@borsiu: a tutaj w formie tekstu

Un lapsus.
Je suis peiné des insultes que je lis, même si je comprends que le lapsus que j'ai commis suscite l'émoi.
Près de trois millions de juifs polonais ont été exterminés ou gazés - non pas par la Pologne mais EN Pologne, pays dont presque 10% de la population était juive.
En Pologne, ont été gazés des millions de juifs venus de tous les

[walski-janko]

@borsiu: "Obsobaczyć" w telewizji, przeprosić gdzieś tam, w jakimś poście. Przeprosić, jest tu określeniem mocno na wyrost, bo przecież to tylko "lapsus językowy". Po prostu "pomyliło sią" podmiot z okolicznikiem - każdemu się może zdarzyć. Tak jak w tym dowcipie, mówiącym o tym że w Moskwie na placu czerwonym rozdają samochody.

[NadiaFrance]

@walski-janko:
Pomyłka.

Smucą mnie oszczerstwa, które czytam, nawet, jeśli rozumiem, że moje pomyłki mogą martwić i emocjonować. Prawie trzy miliony polskich żydów zostało zagazowanych, lub eksterminowanyc, nie przez Polaków, ale w Polsce, kraju, gdzie prawie 10% to byli żydzi.

W Polsce zagazowano miliony żydów z całej Europy i nikt tego nie ignoruje -na pewno nie żydzi- że zarządzali tym Naziści, nawet, jeśli mieli kolaboratorów w państwach, które podbili.

W kontekście tej

[marcelus]

@NadiaFrance: nie "w imię trój-kultury mieliśmy rzeczy okrutne" tylko "w imieniu trzech monoteistycznych religii czyniono rzeczy okropne", i nie "Judaizm zawsze służył jako", tylko "mógł służyć".

[p.....r]

francuski

@NadiaFrance: nie do konca w polsce....Oswiecim nie był wtedy w polsce. tak jak i birkenau....tzn brzezinka...

[Tylko_nocny]

@plumkajacy_kalafior: a gdzie?

[p.....r]

@Tylko_nocny: w szkoplandzie

[Tylko_nocny]

@plumkajacy_kalafior: czyli uznajesz aneksje 2 rp?

[Tylko_nocny]

@plumkajacy_kalafior: te tereny stały się polskimi ale na mocy traktatu wersalskiego, colego


ale jak zwykle, nie bede od ciebe za duzo wymagal

[M.....y]

@NadiaFrance: nie w Polsce, tylko w Generalnym Gubernatorstwie, strefie okupacyjnej Niemiec. Polski w tym momencie na mapie nie bylo. Wiec jezeli trzymamy sie tylko faktów, to Zydzi i Polacy byli gazowani w Niemczech. Polska tam byla przed 1939 i po 1945.