[Santer]

11 lat po premierze w Japonii na #steam trafiła oficjalna angielska wersja #visualnovel Clannad. Na wysyłkę wersji pudełkowej z Kickstartera będę za to musiał czekać do nowego roku.

http://store.steampowered.com/app/324160/

Dla osób, które nie wiedzą – nie jest to krótka gra – wg EGS jej przejście zajmuje przeważnie ok. 50 godzin.
http://gaming.wikia.com/wiki/List_of_longest_video_game_scripts

Porównanie oficjalnego tłumaczenia z fanowskim, które właściwie nigdy nie zostało ukończone (pomijając, że było po prostu kiepskie i często błędne, zwłaszcza w późniejszych częściach): https://www.youtube.com/watch?v=CLEo-Q3J4s4

Wkrótce na Steamie pojawią się też kolejne angielskie wersje tytułów Key – Harmonia (KineticNovel, duchowy następca Planetarian), Tomoyo After i Little Busters PE. Prawdopodobnie niedługo ruszą też rozmowy z autorem fanowskiego tłumaczenia Rewrite. Nic nie wiadomo natomiast o Angel Beast.

#key #clannad #anime

[Fizz]

@Santer: meh, nie przepadam za Clannadem(już pomijając fakt, że ktoś powinien trafić do sztumu za to jak rozwiązane jest dojście do true endingu). za to LB na pewno kupię, Harmonię i ew. Rewrita pewnie też. wgl co się #!$%@? ostatnimi czasy z releasami vnek poza nipponlandem to ja nawet nie. ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ

[Skyworld]

@Fizz: Nic dziwnego ktoś w końcu zauważył że VN to też dobry rynek zbytu poza Japonią. W europie od Portugalii aż po Rosję o Ameryce nie wspominając.

[zbdv19]

@Santer: Szkoda że nic nie wiadomo o tłumaczeniu AB, chętnie bym sobie pograł.

[n.....u]

@Skyworld: mam wrażenie że VN się w ogóle nie nadają do sprzedaży w Japonii. Kto tam ma na to czas? Trzeba zapieprzać 12 godzin i ledwo mają czas na odcinek anime (niektórzy). Powinni przede wszystkim poza Japonią VN-ki sprzedawać ( ͡° ͜ʖ ͡°)

A co do samego Clannada to wymuszona gówno-drama, nie chcę nawet za darmo.

[Harkonnen]

@Santer: Tylko czemu taka wysoka cena ( ͡° ʖ̯ ͡°) Bez promocji prawie 200zł. Z Grisaią i G-senjou no maou podobnie. Nie mam kasy na to wszystko :/

[Skyworld]

@nototaku: Moje podejście do Clannadu przez paru ludzi jest tu znane :)
Faktycznie gra zła nie jest warto przejść dla paru ścieżek ale nie za taki koszt. I faktycznie gówno drama która próbuje przygnębić każdą sceną.

[n.....u]

@Harkonnen: bo to nisza jest straszna, mało kto na tej planecie wie co to VN.