Mirki, taka głupotka mi do głowy przyszła: jaki będzie odpowiednik that's me dla liczby mnogiej? Używa się w ogóle takiego sformułowania? Nie kojarzę, żebym się kiedyś spotkał z tym. #angielski
@Pantograf: Jest w porządku w tym sensie, że wielu native speakerów też by tak powiedziało, i używając takiej formy zabrzmisz naturalnie (na pewno naturalniej niż mówiąc "those/these are us").
Ale te formy, które się przyjęły w potocznym użyciu, nie zawsze są zgodne z regułami gramatycznymi i, formalnie rzecz biorąc, "that's us" też nie jest gramatycznie poprawne, choć akceptowalne.
@Engma: A co w przypadku, kiedy np. jedziesz z kimś pociągiem / autobusem i mówisz, że już wysiadamy? Mi by pasowało tutaj idealnie "that`s us". Czemu twierdzisz że nie jest to poprawne gramatycznie?
@Khaleus: Samo użycie object pronoun po czasowniku "be" jest już gramatycznie niepoprawne - powinien się po nim znajdować mianownik (czyli teoretycznie zamiast "that's me" - powinno się mówić "that's I", choć oczywiście nikt tak nie mówi, gdyż upowszechniła się inna forma i przez to jest uznawana za poprawną). Inną sprawą jest używanie liczby mnogiej po "that's" - w zależności od tego, do czego to "that" się odnosi, użycie go w połączeniu
Pytałem się wczoraj, jaki czołg rysunkowy z drugiej wojny światowej chciałbyś zobaczyć. To żaden nie napisał, tacy jesteście właśnie koledzy. Przykro mi że jesteście tacy, widocznie tacy musicie być.
#angielski
Komentarz usunięty przez autora
@Pantograf: Jest w porządku w tym sensie, że wielu native speakerów też by tak powiedziało, i używając takiej formy zabrzmisz naturalnie (na pewno naturalniej niż mówiąc "those/these are us").
Ale te formy, które się przyjęły w potocznym użyciu, nie zawsze są zgodne z regułami gramatycznymi i, formalnie rzecz biorąc, "that's us" też nie jest gramatycznie poprawne, choć akceptowalne.