[Hejtel]

Chyba zacznę oglądać Adventure Time, przypadkowo dziś widziałem jeden odcinek, mocno #!$%@? rzecz z całkiem fajnym humorem, nie wydaję mi się to bajeczka dla dzieci. Warto poświęci temu czas? #adventuretime #poranaprzygode #bajki

[Oszaty]

@Hejtel: strongly recommended colego

[Algorytmistrz]

@Hejtel: mi się podoba, chociaż uważam ze mogłaby być lepsza, tu łap link do oglądania z dubbingiem

http://www.kreskoweczki.pl/kreskowka/69097/pora-na-przygode_55a-sprawy-malych-ludzi/

[Hejtel]

@Algorytmistrz: łeee wole chyba z napisami jak juz ;p Ale dzięki

[platkiowsiane]

@Hejtel: Rick & Morty > Archer > Adventure Time

#pstoprawda

[anonim1133]

@Hejtel: Nie nie, pora na przygodę z dubbingiem, koniecznie. To jest jedna z tych "bajek" które zyskują na dubbingu.

[Hejtel]

@anonim1133: serio? Oglądałem ten odcinek po angielsku i wydawało się całkiem niezłe...trudno mi uwierzyć ze polska wersja lepsza, ale spróbuje :)

[k.....k]

@Hejtel: oj bardzo polecam. Mam 20 lat i bardzo mi się podoba. Wkręciłem nawet kolegę w to xD

[k.....k]

@Hejtel: Polski dubbing jest #!$%@? zajebisty!

[anonim1133]

@Hejtel: W bajkach z reguły dubbing jest dobry. Jak nie wyobrażam sobie oglądania Pulp Fiction z lektorem, tak Shreka nie chciał bym oglądać bez dubbingu.

[M.....z]

@anonim1133: @kessubuk: Co wy pieprzycie :d adventure time tylko z oryginalnym dubbingiem i nawet nie potrzeba do tego napisów, język jest bardzo prosty, każdy kto miał angielski w podstawówce powinien wszystko zrozumieć. Poza tym w polskiej wersji językowej wiele "kontrowersyjnych" scen jest wyciętych.

btw ciekaw jestem jak ta scena wyglądała z polskim dubbingiem

@Hejtel:

[k.....k]

@Magnez: Oglądałem i pamiętam.

Słyszeliście o goblinie, który odciął sobie lewą rekę i lewą nogę?

Teraz stał się prawy.

PRAWY czaicie xD

[anonim1133]

@Magnez: Nie chodzi mi o sam język, po prostu dubbing jest rewelacyjny.

[kasztanowiec]

@kessubuk: @kessubuk: @Magnez:

To od siebie dorzucę jeszcze słynną scenę z naleśnikami w 2 językach, wg mnie dubbing zacny, ale tak się ociągają, że i tak oglądam w oryginale

http://www.youtube.com/watch?v=bpymdYUD8zY

http://www.youtube.com/watch?v=TrcT7sseLZI

@Hejtel: Porównaj sobie

[M.....z]

@kasztanowiec: @anonim1133: @kessubuk: a ja jeszcze dorzucę jedną z wielu wyciętych scen w polskiej wersji :d

@Hejtel:

[kasztanowiec]

@Magnez: W takim razie wycofuję wszystko co powiedziałem o polskiej wersji. Jak oni w ogóle mogli to wyciąć? Dobrze, że oglądam wersję oryginalną.

[Drug]

Polski dub jest genialny, ale jednak wolę oryginał.

Jake wychodzi tam(ang.) na takiego magicznego ziomeczka ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[k.....k]

@Magnez: ona jest wycięta? Jaki to odcinek?

[M.....z]

@kessubuk: tak, "The Pit" 5x41 bodajże

[B.....n]

@Magnez: Przecież w wersji pl jest ta scena

[M.....z]

@Bart_the_Human: ni ma

[B.....n]

@Magnez: Zwracam honor, obejrzałem po prostu wersję z dograną tą sceną po angielsku. :)

[k.....k]

@Magnez: dobra, ja oglądałem 5 sezn cały po angielsku więc masz rację.