[PulchnaDona]

Mirki, powiedzcie co oznacza to dziwne powiedzenie i skąd się wzięło "do siego roku"? Szczerze kojarzy mi się z sianiem i denerwuje mnie, ze wszyscy dookoła używają tego zwrotu. #kiciochpyta

[d.....n]

@PulchnaDona: Do siego to znaczy do nieokreślonego roku, jak najdalszego w skrócie.

[yggdrasill]

@PulchnaDona: TU

[p.....b]

@PulchnaDona: aby wytłumaczyć jego znaczenie, trzeba sięgnąć aż do języka prasłowiańskiego, ponieważ słowo siego jest dopełniaczem staropolskiego zaimka wskazującego. Jego postać pierwotna brzmiała sь czyli ś, si, znaczył on tyle, co „ten” (miał on jeszcze rodzajowe odpowiedniki sia – „ta” i się, sio – „to”), a cała odmiana (w l. poj.) wyglądała tak: M. sь (ś, si), D. siego, C. siemu, B. sь (ś, si), N. sim, Ms. siem. Tak więc

[PulchnaDona]

@polskiArab: musisz przyznać, że dziwnie to brzmi! Ale dziękuje bardzo.