W języku malajskim słowo "koro" ma niewinną treść - oznacza głowę żółwia. U wielu Azjatów słowo to budzi jednak grozę. Oznacza bowiem straszliwą chorobę, w wyniku której męski członek, niczym głowa żółwia w skorupie, stopniowo chowa się do jamy brzusznej. Aż wreszcie znika. edit: podmiana na mirror oryginalnego artykułu