Mam na liście ponad 20 spolszczonych gierek przez rusków. Szukam motywacji żeby do tego wrócić. Albo miłego słowa. Nie, nie zarabiam na tym. Po 3 latach chciałem kontynuować archiwizację. Chciałbym tylko usłyszeć że ktoś się ucieszy. #ruskitlok #rusktlok #psx

Ot test grabbera z kultowym bazarowym dublażem Soldier of Fortune
( ͡° ͜ʖ ͡°)
#retrogaming #staregry #ruskitlok #bazarowetlumaczenie

Wracam do tematu bazarowych spolszczeń po dwóch latach przerwy. Na ruszcie Syphon Filter 2, cutscenka podbita do 1080p60 i oczyszczone programem na który właśnie zbieram :)
#ruskitlok #playstation #psx #gry #retrogaming #staregry

Pierwsze podejście do podbijania cutscenek z Drivera 2 do 1080p i 4k. Trochę się czasem AI podbijające rozdziałkę gubi. No ale wiecie, mając materiał źródłowy 320x192 25 FPS i tak daj radę ( ͡° ͜ʖ ͡°) #gry #ruskitlok

Ostatnio tak sobie dumałem, czy do nowych odcinków #ruskitlok nie używać oprogramowania z AI podbijającego i znacznie polepszającego jakość video. Poniżej próbka najbardziej podstawowej wersji, i muszę przyznać że wygląda nieźle. Będzie to kosztowna zabawa, ale czego się nie robi dla zachowania historii ( ͡° ͜ʖ ͡°) #gry

Nightmare Creatures 2 było świetnym horrorem. Niestety jest to jeden z tych tytułów, do których rusek nie przyłożył się do tłumaczenia, i przełożył tak naprawdę teksty oraz intro i outro, pomijając dialogi protagonisty z ekranów ładowania. Tak czy siak, łapcie intro ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#ruskitlok #gry #gimbynieznajo #heheszki #retrogaming

Rechoczę co chwilę obrabiając materiały z bazarowej wersji Drivera 1. Przekład najwyższych lotów ( ͡° ͜ʖ ͡°) Zakładam też tag #ruskitlok gdzie będe wrzucał video, zdjęcia i ciekawostki z czasów powszechnego piracenia w naszym kraju. #gry #retrogaming

Udało się. W końcu zmontowałem dialogi z bazarowego spolszczenia Soul Reavera. Miłego oglądania.

#rozrywka #gry #ciekawostki #gimbynieznajo #heheszki #nostalgia #ruskitlok #retrogaming