Mam na liście ponad 20 spolszczonych gierek przez rusków. Szukam motywacji żeby do tego wrócić. Albo miłego słowa. Nie, nie zarabiam na tym. Po 3 latach chciałem kontynuować archiwizację. Chciałbym tylko usłyszeć że ktoś się ucieszy. #ruskitlok #rusktlok #psx

Kolejny filmik tym razem intro ze wspaniałym dublażem do Heavy metal Fakk 2 którego zacząłem ogrywać na strimie. Widać napracowanie bo nasi przyjaciele ze wschodu zatrudnili (pewno za paczkę szlugów i browara) babkę która mówi kwestie damskie w tym jakże zacnym tytule. Mam zamiar przejść ją całą na streamach, jak coś zapraszam na www.twitch.tv/h4cketo
#retrogaming #ruskitlok #bazarowetlumaczenie #heavymetalfakk2 #staregry #grypc #twitch

Ot test grabbera z kultowym bazarowym dublażem Soldier of Fortune
( ͡° ͜ʖ ͡°)
#retrogaming #staregry #ruskitlok #bazarowetlumaczenie

Wracam do tematu bazarowych spolszczeń po dwóch latach przerwy. Na ruszcie Syphon Filter 2, cutscenka podbita do 1080p60 i oczyszczone programem na który właśnie zbieram :)
#ruskitlok #playstation #psx #gry #retrogaming #staregry

Zebrałem się w sobie po tylu miesiącach i zmontowałem nowy odcinek #ruskitlok Tym razem na ruszt wrzuciłem wszystkie cutscenki z pierwszej części Driver-a (1999) w przetłumaczone przez legendarnego ruska w branży translatorów. W tym przypadku miał do pomocy niewiastę przy realizaji dialogów ( ͡° ͜ʖ ͡°) Jakość została podbita komercyjnym AI do FHD ale z rozdzielczości 320x192 cudów nie oczekujcie.

Kolejnym odcinkiem będzie albo Driver 2, albo ReturnPokaż całość

Pierwsze podejście do podbijania cutscenek z Drivera 2 do 1080p i 4k. Trochę się czasem AI podbijające rozdziałkę gubi. No ale wiecie, mając materiał źródłowy 320x192 25 FPS i tak daj radę ( ͡° ͜ʖ ͡°) #gry #ruskitlok

Ostatnio tak sobie dumałem, czy do nowych odcinków #ruskitlok nie używać oprogramowania z AI podbijającego i znacznie polepszającego jakość video. Poniżej próbka najbardziej podstawowej wersji, i muszę przyznać że wygląda nieźle. Będzie to kosztowna zabawa, ale czego się nie robi dla zachowania historii ( ͡° ͜ʖ ͡°) #gry

Nightmare Creatures 2 było świetnym horrorem. Niestety jest to jeden z tych tytułów, do których rusek nie przyłożył się do tłumaczenia, i przełożył tak naprawdę teksty oraz intro i outro, pomijając dialogi protagonisty z ekranów ładowania. Tak czy siak, łapcie intro ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#ruskitlok #gry #gimbynieznajo #heheszki #retrogaming

W fazie developingu Soul Reavera, zakres i historia zawarta w grze znacznie się różniła od tego, co otrzymaliśmy w finalnym wydaniu. W pierwotnej wersji scenariusza Raziel zabijał Kaina, a finalnie wracał się do uciszonej katedry (tam gdzie zabijaliśmy jednego z jego braci, Zephona) i używając gigantycznych organów stworzonych przez ludzi wieki wcześniej, zlikwidował każde wampiryczne stworzenie w Nosgoth. Jak? Ludzie odkryli częstotliwość dźwięku na którą wrażliwe były wampiry. Zbudowali więc olbrzymią wiezę,Pokaż całość

Rechoczę co chwilę obrabiając materiały z bazarowej wersji Drivera 1. Przekład najwyższych lotów ( ͡° ͜ʖ ͡°) Zakładam też tag #ruskitlok gdzie będe wrzucał video, zdjęcia i ciekawostki z czasów powszechnego piracenia w naszym kraju. #gry #retrogaming

Udało się. W końcu zmontowałem dialogi z bazarowego spolszczenia Soul Reavera. Miłego oglądania.

#rozrywka #gry #ciekawostki #gimbynieznajo #heheszki #nostalgia #ruskitlok #retrogaming