Tłumaczenie tego filmu na początku mi nie pasowało. Jednak po krótkim wyszukiwaniu informacji okazało się, że tytuł jest jak najbardziej trafnie dobrany przez tłumaczy. Jednostka Rogue One (Łotr Jeden) należała, lub była zalążkiem Rogue Squadron (Szwadronu Łotrów), gdzie samo Rogue One jest albo nazwą oddziału, statku, lub osoby (jeśli do osoby, to w tym wypadku najpewniej do Jyn Erso, głównej bohaterki granej przez Felicity Jones). Do tego też szwadronu należał Luke Skywalker,
Polskialkholik - Tłumaczenie tego filmu na początku mi nie pasowało. Jednak po krótki...

źródło: comment_TScU7pdKR5WBdZVFrt4UK5rnhMCcg6GB.jpg

Pobierz