#niemiecki #prosba #tlumaczenie

Czy znajdzie się ktoś na tyle uprzejmy, aby przetłumaczyć bądź chociaż zapisać rozmowę z początku tego utworu ?

(o sam tekst w necie raczej ciężko... a sam znam tylko podstawy języka >.>)

  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Drug: napisałeś

No mniej więcej wiem o czym ta gadka jest


dlatego chciałem, żebyś zapisał zrozumiane kwestie. Dużo łatwiej jest się domyślać się tego, co jest mówione, znając kontekst wypowiedzi.

Na przykład po wysłuchaniu angielskiej wersji wiem, że jeden koleś mówi o grze na harmonijce i teraz słuchając po niemiecku słyszę "Mundharmonika", a wcześniej myślałem, że mówi coś w stylu "meine Mutter Monika" :P
  • Odpowiedz
@Rapidos: Na odprężenie po poniedziałku jak znalazł. Oto jest utwór, który kojarzy mi się z powrotem do domu, tam gdzieś setki kilometrów stąd - bardzo często go słucham w podróży. Magiczny, urzekający - nie mogło być inaczej, znak Perfecto mówi sam za siebie.
  • Odpowiedz