Koligacje rodzinne i związana z nimi terminologia może przysporzyć trudności - niewiele osób wie że matka męża to świekra, synowa to snecha, brat męża to dziewierz, siostra męża to zełwa, a mąż siostry to swak.

Nie wiesz jak nazwać nieznaną rzecz? Nieokreślone miejsce lub osobę? Jaki jest angielski ekwiwalent polskiego "zadupia"? Wikipedia pomoże. Świetne dosłowne tłumaczenia typu "somewhere behind the arse". Kilkadziesiąt języków, polski wyjątkowo dobrze opisany.