Co istotne, metafora nie pojawia się na poziomie języka, ale na poziomie reprezentacji umysłowych. Innymi słowy – nie mówimy metaforycznie, metaforycznie myślimy. O rewolucji w językoznawstwie, która dokonała się wraz z publikacją w 1980 książki G. Lakoffa i M. Johnsona "Metaphors We Live By".