Teddy Balkind nie żyje. 15-latek zmarł w tragicznych okolicznościach podczas meczu hokeja. W pewnym momencie jeden z jego rywali przejechał mu łyżwą po szyi. Niestety, młodego sportowca nie udało się uratować.

Kiedy Anze Kopitar kupuje sobie bułki, masło i dżem na śniadanie w sklepie, w którym zakupy robił jeszcze kiedy Randka w Ciemno była bardzo bezpruderyjnym programem telewizyjnym, do przybytku wchodzi mężczyzna o kolorze skóry, który sprawia, że o jego kolorze skóry nikt nic nie powie....