@adammalysz zauważ, że w większości zagranicznych wersji jezykowych główny wokal to głos koboecy, nie męski. Polska wersja jest - do tej pory - jedyną znaną mi wersją, gdzie glównym wokalem jest glos męski.
#kaczeopowiesci2017 Pyk pyk pyk w Paincie jako tako i jakoś to wygląda. Już wiem, co nie dawało mi spokoju w tych nowych projektach - dzioby nie będące podstawą głowy, w dodatku wypukłe od spodu. Może dziwnie to zabrzmi, ale czytając stare komiksy nie uważałem występujących tam postaci za zwierzęta, czego nie mogę powiedzieć o bohaterach serialu. Zwłaszcza tych drugoplanowych.
Premiera polskiej wersji językowej Kaczych opowieści w piątek, 30 marca o 18:30 na Disney channel.
Znamy tez krótszą wersje openingu w języku polskim.
Pragnę zauważyć, że do tej pory jest to chyba jedyna wersja tego utworu, w którym główny wokal ma męski głos. W innych wersjach, do których do tej pory dotarłem kobiety śpiewają główne partie. Zastanawia mnie, czy to celowe zagranie naszych rodzimych realizatorów. W dodatku głos polskiego wokalisty -
W oczekiwaniu na nowe odcinki KO mamy na YT zapowiedz polskiej wersji językowej. Wraz z intrem, które o wiele lepiej brzmi od amerykańskiej - nowej - wersji.
Powiem jedno. Marek Robaczewski wkłada całe sercę w rolę Sknerusa. Dorównuje poziomem swojego ojca. Czapki z głów.
Boberek daje rade. Siostrzeńcy troche tacy... wyrośnięci?
Jako fan Kaczych Opowieści powiem jedno : Szczęka Opada. Wreszcie zrobili to dobrze. Intro oryginalne nie do pobicia, ale to dla mnie solidna 2 :) Gdyby to tak Szcześcniak zaśpiewał :) #disney #bajki #ducktales #kaczeopowiesci #kreskowki
Po sobotnim odcinku #ducktales, wyemitowanym w ramach zimowo-świątecznego eventu Disney XD, znowu powracamy do przerwy w emisji nowych odcinków (obecnie zbliżamy się do półmetka pierwszego sezonu, a trwają już zaawansowane prace nad sezonem drugim). Jeden ze współproducentów, Frank Angones zdradził co nieco na temat najbliższych odcinków #kaczeopowiesci. #disney #kreskowki #kaczordonald #seriale #animacja
Najnowszy odcinek (ósmy) jest pierszym odcinkiem który w pełni oddaje charakter starej serii Ducktales: mamy poszukiwanie skarbów, sekrety, poświęcenie czasu każdemu z bohaterów (poza Donaldem i panią Dziobek) i mnóstwo zabawnych sytuacji.
Mała ciekawostka z odcinka o urodzinach Sknerusa:
Spolierów nie będzie, jednakże polecam obejrzeć. Na Kreskówkazone jest zarówno w wersji oryginalnej, jak i polskiej.
W sali, w której trwa impreza, ukazana zostaje maszyna zza obrazu i można odczytać:
Jest to nawiązanie do roku powstania oryginalej wersji Kaczych Opowieści (Duck Tales).
Jak sobie poradzili nasi tłumacze? Rzecz jasna grafiki nie poprawili, ale osoba w sali komentująca wydarzenie powiedziała:
W Polsce Kacze