W tym wypadku przymiotnik "japoński", także oznacza "dziwny, nieokrzesany, niezrozumiały, po co?". Ten naród chyba nigdy nie przestanie zadziwiać;)