Aleksander Fredro -Baśń o trzech braciach i królewnie
Mrok wieczorny, - babcia siwa przy kominku głową kiwa. Nos jak haczyk, - okulary, Coś tam mruczy babsztyl stary. Snuje bajdy niestworzone, O królewnie #!$%@?, O trzech braciach jak niewielu, O matuli ich z burdelu, Opowiada stare dzieje... A na dworze wicher wieje.
Siądźcie społem panny, smyki, Młodojebce, stare pryki I nadstawcie dobrze uszy! Choć na polu śnieżek prószy. W domu ciepło i wygodnie...
Dim o' dusk – and withered maiden
Rocks her head to fire's fading
Crooked nose and reading glasses
Pulled a story out her ass is
Tells the ancient cry o' scatty
Fairy tale of princess Twattie
Of three brothers, each a bother
And their elder whoring mother
Up and down flows story's tide