via Wykop Mobilny (Android)
  • 5
@Korneliusz4:...
Czy ty wiesz o co prosisz? (°°
Ogladac anime z lektorem to jak jeść pizze sztućcami,
Jak herbate z kefirem zamiast mleka
Jak nie dodawać dodatkowego sera na pizze z biedronki

Tak się nie robi! (°°
  • Odpowiedz
To jest coś nowego, film Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Movie: Take On Me ledwo będzie miał premierę na płytach w Japonii - 18 lipca, a oni zapowiedzieli, że będzie w TV i na płytach w Polsce. Tylko jestem ciekaw, ile to "wkrótce" znaczy, bo biorąc pod uwagę poprzednie ich zapowiedzi, może to trochę potrwać...
https://www.facebook.com/telewizja2x2/photos/a.1576390259331944.1073741828.1483040835333554/1842155446088756/
#anime #animedyskusja #chuunibyoudemokoigashitai #2x2
tamagotchi - To jest coś nowego, film Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Movie: Take On M...

źródło: comment_6iWeqaoNiYgvh4MLaKc1aC4pOJ1X5L4n.jpg

Pobierz
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 21
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

jak dla mnie "gimbaza" to wyłącznie miejsce w którym gimbusy chodzą na przyrkę, no ale jako, że raczej żaden słownik nie zawiera tej definicji, to nie upieram się przy swoim zdaniu, acz wydaje mi się to raczej nieoczywistym skojarzeniem :)
@80sLove:
  • Odpowiedz
W sumie miałem tu już nigdy nie pisać


@80sLove: ...ale ktoś się myli w internecie i muszę go poprawić.

Nikomu niczego nie wytłumaczysz w internecie, szkoda czasu, pozdrawiam ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
Bardzo dobre tłumaczenie. Na tym polega lokalizacja - emisja w TV jest kierowana do normalnego widza, która ma od razu wiedzieć, o co chodzi. Nie do m--------a, który kocha japońskie słowa.


@kedzior1916: Pomijając już kwestię tego konkretnego tytułu, to cała reszta wypowiedzi jest jak najbardziej trafna. Treść ma być zrozumiała nawet dla widza, który nie jest zaznajomiony z anime. Wszyscy zdają się nie zauważać, że to będzie lecieć w tv razem
  • Odpowiedz
@glaaki: w takim bardzo zwiezłym skrócie:

poważna telewizja puszczająca anime w PL

którą mogą zobaczyć tylko kilka osób z okolić Międzyrzeca Podl.

która przez 3 miesiące nie potrafi sklecić strony www

mimo to, kupują prawa do animców, tlumaczą i dubbingują na wątpliwym poziomie
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach