@wannabAE to chyba dokument z Cesarstwa Niemieckiego, datowany na 27 stycznia 1905 roku. Jest to prawdopodobnie dekret lub kontrakt związany z cesarską mennica
@wannabAE Dziękuję za przesłanie zdjęcia. Dokument jest częściowo zniszczony, ale udało się odczytać sporą część tekstu. Jest on napisany po niemiecku w gotyckim stylu pisma (Fraktur) i wygląda na wojskowe zaświadczenie lub świadectwo służby wojskowej z okresu Cesarstwa Niemieckiego.
Oto tłumaczenie możliwej treści (fragmenty zrekonstruowane na podstawie widocznych części): Tłumaczenie (fragmentaryczne):
Sprawa podziału majątku - w aktach notarialnych widnieli moi pradziadkowie, babcia z bratem nie uregulowali żadnych spraw i dopiero po ich śmierci wzieliśmy się za to, według testamentu pradziadków 3/4 należały się jednej osobie, pozostała 1/4 drugiej. Teraz ma być podział majątku - pomimo uczciwego podziału wtedy, syn brata zgłasza roszczenia do całości (pomimo zamieszkiwania i podziału według testamentu pradziadków) - z jakiej racji adwokat zaczyna sugerować jednej ze stron ugodę skoro
Pracuję od 18 miesięcy na stanowisku asystent specjalisty ds. logistyki (umowa na czas nieokreślony), około rok temu z naszego oddziału odszedł planista, z uwagi na potrzebę przejąłem jego obowiązki i otrzymałem dodatek funkcyjny. Dodatek funkcyjny wynosi x złotych i jest niższy od zarobków odpowiednika na innym oddziale. Trwa to już 12 miesiąc, a firma zasłania się brakiem możliwości zmiany stanowiska na stałe z powodu posiadania już planisty w innej lokalizacji,
@wannabAE ok, nie mogą zmienić Ci w papierach stanowiska. Poproś o podwyżkę do poziomu zarobków planisty. Jeśli tego też Ci nie mogą dać to szukaj innej pracy bo tu traktują Cię jak jelenia.
źródło: temp_file8152537337747762647
PobierzOto tłumaczenie możliwej treści (fragmenty zrekonstruowane na podstawie widocznych części):
Tłumaczenie (fragmentaryczne):
Na mocy rozporządzenia Jego Królewskiej