bolo1
bolo1
  • 22
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 46
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
saunter
  • 1
@inkognito Jaka jest różnica w powiedzeniu "Jestem dumny z tego że jestem Europejczykiem", a powiedzeniu "Jestem dumny z tego że jestem Polakiem"? Praktycznie żadna.
  • Odpowiedz
Trae
  • 41
Thunder chyba walnęli w te cegły rzucone w powietrze z crunch time'u ( ͡° ͜ʖ ͡°) Dobrze, że nie skończyło się to tragicznie i swoją drogą - ktoś orientuje się w co samolot może uderzyć w trakcie lotu, że powstało takie zgniecenie?
#nba
Trae - Thunder chyba walnęli w te cegły rzucone w powietrze z crunch time'u ( ͡° ͜ʖ ͡...

źródło: comment_56NcJArKgKJma4fsHcdloMowT6ckiK2P.jpg

Pobierz
  • 35
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
saunter
  • 0
@Swarley: o ile dwa pierwsze przypadki są mocno uzasadnienie, to IMHO siusiumajtek bardziej pasuje do postaci Starka niż trykociarz czy przebieraniec. wydaje mi się ze ta kwestia miała być w zamyśle humorystyczna, a tłumaczenie 1:1 by tego nie oddało. do tego jeśli zachowanie Starka wobec spider-mana było takie przez cały film, to wciąż, moim zdaniem tłumaczenie ok. inna kwestia jeśli ich relacje były bardziej poważne. ciężko oceniać tłumaczenie tylko na
  • Odpowiedz

saunter

Osiągnięcia