@zenon_z_chorzowa1: dzięki ale chodziło mi bardziej o to, żeby przetłumaczyć piosenkę Ascetów. Juszczenki nie ma, a Ukraina potrzebuje wsparcia z każdej strony. A przekaz z Polski jest nadal aktualny.
Orientuje się ktoś czy można by odseparować podatek RTV od np. abonamentu Cyfrowego Polsatu? Chodzi mi o to że skoro płacę za Cyfrowy Polsat, C+, nc+ itp. to czy muszę płacić dalej tą śmieszną "opłatę/daninę/składkę" (i tak nie płacę)? Czy komercyjne stacje o tym myślały? Czy poza rządami pis byłoby to prawnie możliwe?
@michas89: musisz. Co gorsza - od kilku lat operator platformy cyfrowej lub kablówki ma obowiązek cię podkablować "ten taki Michas89 to telewizje ogląda, sprawdźcie czy płaci abo RTV"
@michas89: ale co tym mediom prywatnym do abonamentu? One mają nałożony obowiązek na żądanie państwa dostarzczyć listę osób, które wykupiły pakiety z telewizją. Jeśli wybierasz netflixa, bez kupowania i podłączania cyfry+/polsatu/kablowejtv to nie płącisz abonamentu.
Ale sugeruję ostrożność. Np. do internetu z kablówki nie daje sobie wcisnąć tv ("weźmie pan pakiet tv za 10zł to internet będzie tańszy o 15zł to oszczędzi pan 5zł") bo to grozi właśnie koniecznościa zapłacenia podatku
https://www.youtube.com/results?search_query=ascetoholix+nas+nie+pokonacie
Nie znam języka żeby dodać napisy ale może ktoś się zainteresuje. Utwór sprzed kilku lat lecz przekaz chyba nadal aktualny.