@young_fifi: Jak najbardziej używa się do tego kanji (chociaż można też używać cyfr arabskich, kwestia przyzwyczajeń i normy, nie jakiegoś prawa ortograficznego jak u nas -- pomijam, że zasady w języku dyktuje uzus, nie językoznawcy). Mój komentarz odnosił się w głównej mierze do japońskiej matematyki, w mniejszym stopniu do języka jako takiego, co może mogłem bardziej uwypuklić. Podane przez Ciebie liczebniki podchodzą pod drugą część mojego komentarza: tendencja do zachowaniaPokaż całość

@C8H18: W sensie jak u nas z zapisem "jeden" zamiast "1"? To można zastosować któryś z sylabariuszy, hiraganę albo katakanę, ale raczej hiraganę, katakanę w tym wypadku widziałbym tylko w roli emfatycznej. Poza tym taki zapis jest bardzo rzadko spotykany. Nie ma czegoś takiego ja u nas, że w dłuższych tekstach, zwłaszcza w narracji, unika się zapisu cyframi -- tam się po prostu pisze liczby, nie słowa na liczby, przeważniePokaż całość

@C8H18: Aha, to sorki, źle zrozumiałem xD Zależy od ucznia. Dzieci piszą wszystko w hiraganie, nie w kanji, bo tych drugich jeszcze nie znają prawie wcale. Wraz z wiekiem coraz więcej słów zapisywanych wcześniej hiraganą zapisują ludzie w kanji, bo po prostu zdążyli się już zapoznać z tymi słowami w krzakach. Generalnie to nastolatki i dorośli, jeśli notują ręcznie, to na kilka sposobów, przeważnie używając wszystkich naraz, nawet w obrębiePokaż całość

@atlasprzyrody: Tak, a o co chodzi?