Długi post, aczkolwiek postanowiłam przetłumaczyć wartościowy wpis autorstwa Maxima Mironova, urodzonego w Rosji profesora finansów, który zabrał głos w sprawie sankcji nałożonych na jego kraj:
“Wielu rodaków prosi mnie o skomentowanie sankcji.
Krótko mówiąc moja konkluzja, jako profesora nauk ekonomicznych na University of Chicago - mamy #!$%@?. I to podwójnie #!$%@? ze względu na fakt, iż mieszkańcy Rosji, nawet ci wykształceni, w większości nie rozumieją co ich czeka.
“Wielu rodaków prosi mnie o skomentowanie sankcji.
Krótko mówiąc moja konkluzja, jako profesora nauk ekonomicznych na University of Chicago - mamy #!$%@?. I to podwójnie #!$%@? ze względu na fakt, iż mieszkańcy Rosji, nawet ci wykształceni, w większości nie rozumieją co ich czeka.
źródło: comment_1646283665dFNP3kQDo7HCGcAaiKdLRG.jpg
Pobierz
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
@Seentas: bardzo dobry tekst, powinien znaleźć się w gorących
@Kotuduchawinny: Dziękuję i pozdrawiam, bo przez niezdarność moich paluchów post ten musiałam tłumaczyć dwa razy. I było by mi bardzo miło. Niech dzieje się wola nieba i ziemi ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Oglądałem ostatnio Titanic i po seansie zaciekawiło mnie jak to naprawde było i ile wydarzeń pokazanych w filmie było prawdziwe a ile pokoloryzowane więc przychodze do was z listą (duzo uzytego tlumacza bo nie chce mi sie robic tego manualnie) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
1. Czy muzycy z Titanica naprawde kontynuowali granie podczas gdy statek tonął?
TAK - 33-letni Wallace Henry Hartley, skrzypek, był bandleaderem na Titanicu. Po tym jak statek uderzył w górę lodową, Wallace Hartley zebrał swój ośmioosobowy zespół, który ostatecznie znalazł się na pokładzie dla łodzi w pobliżu wejścia do Wielkich Schodów. Tam grali ragtime i walce. Konkretnie, ocaleni donosili, że grali "Alexander's Ragtime Band" i "In the Shadows". Nikt nie jest pewien, jaka była ostatnia piosenka, którą zespół zagrał, gdy statek poszedł na dno. Gazety donosiły, że była to "Nearer, My God, To Thee", podczas gdy niektórzy ocaleni mówili, że była to "Song d'Automne". Wszyscy członkowie zespołu zginęli podczas zatonięcia Titanica. Ciało Wallace'a Hartleya zostało odnalezione 4
źródło: 800px-RMS_Titanic_3
Pobierz??? - Podczas dochodzenia Senatu USA w sprawie katastrofy Bruce Ismay, dyrektor zarządzający White Star Line, powiedział co następuje: "Rozumiem, że stwierdzono, że statek płynął z pełną prędkością. Statek nigdy nie płynął z pełną prędkością. Pełna prędkość statku to 78 obrotów / do 80. O ile mi wiadomo, nigdy nie przekroczył 75 obrotów. Nie miał włączonych wszystkich kotłów. Żaden z pojedynczych kotłów nie był włączony". Ismay powiedział, że ich zamiarem była praca statku do pełnej prędkości 80 obrotów albo następnego dnia (poniedziałek), albo dwa dni później (wtorek), w zależności od pogody.
Ocalali pasażerowie stwierdzili, że słyszeli, jak Bruce Ismay naciskał na kapitana Edwarda J. Smitha, aby szedł szybciej, a jeden z pasażerów stwierdził nawet, że widział, jak Ismay wymachiwał ostrzeżeniem o górze lodowej podczas kolacji. Jednak żaden z ocalałych oficerów nie poparł tych oskarżeń, a zeznania niektórych pasażerów uznano za niewiarygodne i w najgorszym razie zmyślone. Bruce Ismay został ukrzyżowany przez gazety za opuszczenie statku i szybko stał się powszechnym celem, na który zrzucono winę. Możliwe jednak, że zeznania ocalałych oficerów, uniewinniające Ismaya, zostały złożone w najlepszym interesie White Star Line.
12. Czy obrazu Pablo Picasso znajdowały sie na Titanicu?
NIE - Po tym jak Rose (Kate Winslet) wchodzi na pokład statku w filmie, widzimy ją wystawiającą autentyczne obrazy ledwo znanego wówczas malarza, Pabla Picasso. Cal (Billy Zane) komentuje, że artysta nigdy nic nie osiągnie. Jest to oczywisty punkt humorystyczny w filmie, ale również rodzi pytanie, czy te obrazy były w rzeczywistości częścią historii Titanica. Odpowiedź brzmi: nie. Jednym z obrazów pokazanych w filmie jest "Les Demoiselles d'Avignon" Picassa, który przedstawia pięć prostytutek w burdelu. Jest on obecnie wystawiony w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku.