@Renzov: 61 lat (tyle miał wtedy, nie skończył jeszcze 62), a stan umysłu gorszy niż u nie jednego 80-kilku latka. Świetna pomoc Mlecznej E.ipy. Oglądając ten film to faktycznie można uwierzyć, że Konon był upośledzony i taki był zawsze. Żywy trup był wtedy. Stan wegetatywny siedzący na wersalce. Słuch zniszczony przez nieleczoną cukrzycę.
Znajdę tu jakiegoś asa z #angielski? Robię tłumaczenie na zajęcia na studia i mam problem z przetłumaczeniem jednego określenia:
But slowly she shed her own light Aussie tones and got into the accent – “Al’right” – to the point her sister and friends started picking it up too, and then the scripts arrived and she realised: “This isn’t meta. These are characters.”
Ma ktoś pomysł na przetłumaczenie ostatniego zdania?
@Spojler22: Zajebista sprawa z tym Chatem GPT, że też o tym nie pomyślałem! leci plusik, dziękuję bardzo. Próbowałem się ratować DeepL-em, ale często mu wychodzą głupoty, np. pearl-clutching tłumaczy dosłownie jako rzucanie pereł
Mircy, szukam takiego #gif widzianego kilka lat temu, w którym facet zapraszał dzieci do zabawy w koło fortuny, otwierał bodajże bagażnik jakiegoś dostawczaka, i przy losowaniu zamiast takiej standardowej strzałki wykręcał wygraną palcem xD ma ktoś może oryginał albo wie jak to znaleźć?
Ja tylko nie rozumiem jednej rzeczy - benzowrak zaczął n---------ć strajkami na lewo i prawo, a jak przyszło co do czego i ludzie odpłacili mu się tym samym, to teraz nazywa ich "hejterami"? W tym p---------u to nawet Macierewicz by się nie doszukał logiki #kononowicz
pytanie do #koty, byłem 3 dni temu z sierściuchem u weterynarza bo dziwnie się zachowywał i wet stwierdził zapalenie pęcherza (kot, samiec to znajda, przyszedł do nas kilka miesięcy temu z klatki schodowej). lekarz przypisał antybiotyk do stosowania 2 razy dziennie. Kot dzisiaj sporo miauczy, siada na ramieniu kiedy ktoś leży na łóżku i wykonuje coś w stylu ruchów frykcyjnych, zostawia kropelki moczu na ręce. czy to normalne w
@Renzov sprawdź na forach dla kociarzy. Zasada jest prosta: jeśli twój kot to ma , tzn , że inne koty też to miały i kociarze mają to dawno już rozpracowane
@Renzov: mój kot miał kamienie nerkowe co objawiało się takim zachowaniem i zapaleniem pęcherza. Pomogło cewnikowanie na tydzień i kilka kroplówek. Unikaj suchej karmy.
Czy ktoś ma reuploady jakichś filmików Bonusa za czasów jego świetności (2013-2015)? Pamiętam apel do The Game o niedzwonienie do niego w środku nocy bo on wtedy śpi (xD) albo apel do Pakola o oddanie płyty Michaela Jacksona jak poszli na dziwki. Pamiętacie/macie dostęp do czegoś jeszcze? Dla mnie lufa pytanie 1 to certyfikowany klasyk podwórka, widziałem ten filmik na przestrzeni ostatnich lat dziesiątki razy #bonusbgc
Wczoraj tak słuchałem jednym uchem tych wysrywów Rafałka, Czeczota i Nietypowego Jaculi, byłem już na końcu tej jakże merytorycznej "dyskusji" przekonany, że hobokman albo Jacek stwierdzą finalnie, że to sam denat chciał pić spirytus i wsadzać se kij od miotły do buzi. xD Co to w ogóle za linia obrony, że oni nic nie robili, tylko POmagali, a to wszystko wina Wojtka, bo był jaki był... najlepiej wszystko z----ć na zmarłego bo
Jak to jest, że #danielmagical po każdym przypale, wraca z tarczą zamiast na niej? Przecież to odporność godna karalucha. xD Spodziewałem się, że akcja z Adamowiczem dobitnie go zabije w mediach, a ten jeszcze przetrwał aferę z Sonią i zyskał drugą młodość za pośrednictwem tiktoka. Jestem dokumentnie r-------y, obecnie facet robi za celebrytę w klubach zamiast zostać scancelowany jak Grześ
Siemanko, jestem stosunkowo nowy w temacie, przyszła mi dzisiaj nowa płyta główna do drukarki (SKR MINI e3 v3 w miejsce stockowej z endera 3). Problem w tym, że kupiłem ją używaną i trochę zmodyfikowaną (w sensie endera 3 od osoby trzeciej z modami), mam problem z poprzypinaniem odpowiednio tasiemek. Czy miałby ktoś kilka minut? #drukarki3d #drukarka3d #ender3 #creality
Słuchajcie, mieszkam w niewielkim mieście na Lubelszczyźnie, podszedłem do Żabki po papieroski. Idę sobie wzdłuż ulicy, normalnie, elegancko, ni po bandycku, w pewnym momencie coś jak nie p--------e, taki dźwięk rozdzieranych spodni, przypominający trzask d--y. Trochę tak ze strony Katowic, też to słyszeliście? ( ͡°͜ʖ͡°) #kononowicz #patostreamy
@Renzov: rzeczywiście. W Katowicach to aż chatą zabujało, myślę sobie - tąpnięcie, standard w tych okolicach. Okazało się że jednak nie tym razem. Fale sejsmiczna zaraz dogonił trzask pękającej d--y z południa. Wtedy sprawa stała się jasna. Współczuję tym mieszkającym bliżej epicentrum.
Myślę nad tematem pracy licencjackiej, jestem na kierunku tłumaczeniowym z jęz. angielskiego. Myślę nad pracą na zasadzie porównania natywnej, anglojęzycznej wersji danego tytułu z naszym lokalnym tłumaczeniem. W związku z tym mam pytanie, może mondre, może gupie, nie wiem ( ͡°͜ʖ͡°). Jakie Waszym zdaniem tłumaczenie zostało potraktowane w na tyle atrakcyjny sposób, żeby można było to wykorzystać? Na ten moment osobisty pretendent to Biomutant, słyszałem sporo
@moll: Słyszałem o tym, ale celuję bardziej w kierunku gier wideo - znajoma gałąź z uwagi ślęczenia przed komputerem od maleńkiego. Niemniej jednak dziękujęʕ•ᴥ•ʔ
źródło: 1000005710
Pobierz