Jakiego czasu przeszłego użyć mając po prostu zdanie "Zamieszkali w pensjonacie, ponieważ było tam o wiele taniej niż w hotelu"? Google tlumacz takie zdania wyrwane z kontekstu raz tlumaczy w Perfekcie a czasami w Prateritum. Patrzylem na zasady stosowania tych czasow i dalej nie jestem sobie w stanie jednoznacznie odpowiedziec. #niemiecki #jezykiobce
@Lestaro: Jak mówisz kumplowi to Perfekt. Jak policjantowi albo dziennikarzowi to Imperfekt. Jak piszesz kumplowi przez whatsappa to Perfekt. W każdym innym przypadku pisania Imperfekt.
W jakimkolwiek przypadku Perfekt - modalne i sein mimo wszystko zawsze w Imperfekt.
źródło: comment_SCZrinnzUm6Dv7MFu6aW6wq5w6TeV0hv.jpg
Pobierz