Brną w manipulacje lingwistyczne (dotyczące znaczenia słów). Nie zauważają jednak, że liczy się powszechny odbiór tego słowa, a nie to, co poeta miał na myśli. A powszechny odbiór jest taki:
Islamistyczne określenie „dżihad” jest w dzisiejszym kulturalnym świecie synonimem terroryzmu i walki z wartościami utożsamianymi z cywilizacją zachodnią. Wyraża też karykaturalne mrzonki, modły do Proroka i dążenia do zniszczenia Izraela, czyli - mówiąc kolokwialnie - „powtórki z Holokaustu”.
@freetown: z podobnego powodu Murzyn niedługo stanie się obelżywym określeniem (o ile już się nie stał) bo w mediach i środowiskach które powinny dbać o słowo mówione i pisane (nawet moja polinistka z technikum), zaczyna się je tak właśnie traktować, pomimo że właściwe znaczenie tego słowa jest zgoła inne. Niedługo reprezentację Francji wypełnią sami afroeuropejczycy ;)
Mam nadzieje ze jak Legia bedzie grala z Niemieckim klubem to Niemcy przywiaza transparent "Blitzkrieg Bayern" albo "Warshau Bombardiren" (chodzi oczywiscie o to zeby byly szybkie ataki i 'bombardowac' bramke strzalami).
Debilne i mętne tłumaczenie jakiegoś oszołoma. Jakoś na innych meczach nie było transparentów z tym napisem, tylko akurat przypadkowo w czasie meczu z Izraelską drużyną.
Życzę panom dumnie zwących samych siebie kibicami, aby przy jakimś meczu w Niemczech kibice przeciwnej drużyny wywiesili napis "Pójdziecie z dymem na Madagaskar" lub "Ostatecznie rozwiążemy ten problem".
Z drugiej strony. Polscy obywatele ginęli w zamachach w Nowym Jorku i Londynie, Polscy żołnierze giną w Afganistanie zabijani
ziew. jedni będą się napinać na legię, że co oni sobie myślą, że później zła opinia za granicą. druga za to będzie pokrętnie tłumaczyła, np. gdyby dali swastykę to w stylu: "oczywiście nie chodzi nam o swastykę symbolizującą nazistowskie niemcy, lecz symbol jakiegośtam boga, który daje siły naszym piłkarzom".
@Nadrill: Patrz! Ale dałeś doskonały przykład, jak łatwo do symbolu, czy słowa dopisać nowe ideologiczne znaczenie. Gdyby nie Adolf, nikt nie kojarzyłby swastyki w ten sposób, bo ta choć powszechnie stosowana w Azji jako znak szczęścia, pomyślności, w Europie kojarzy się tylko i wyłącznie z nazizmem.
Swego czasu Inter miał problem po rozegraniu spotkania u siebie z tureckim Fenerbachce, w koszulkach z krzyżem. Oczywiście Turcy dopisali do tego całą ideologię i
Nagle się wielcy obrońcy znaleźli uciskanych żydków. Legia bardzo dobrze zrobiła. Klub który ma w herbie sierp i młot a oficjalna strona kibiców ma specjalną zakładkę kogo nienawidzimy powinien zostać zrównany z ziemią i spalony (bez kontekstu historycznego). #!$%@?ąc już od tego: co do k@@@y nędzy robi klub z Azji w europejskich rozgrywkach? Won!
próbowałem skomentować - "nieco mniej" przychylnie niż ten tłum radosnych i szczęśliwych przytakiwaczy których komentarze tam wiszą - niestety pomimo wielu prób żaden z komentarzy się tam nie pojawił
Komentarze (29)
najlepsze
Życzę panom dumnie zwących samych siebie kibicami, aby przy jakimś meczu w Niemczech kibice przeciwnej drużyny wywiesili napis "Pójdziecie z dymem na Madagaskar" lub "Ostatecznie rozwiążemy ten problem".
Z drugiej strony. Polscy obywatele ginęli w zamachach w Nowym Jorku i Londynie, Polscy żołnierze giną w Afganistanie zabijani
nudy, zakop
Swego czasu Inter miał problem po rozegraniu spotkania u siebie z tureckim Fenerbachce, w koszulkach z krzyżem. Oczywiście Turcy dopisali do tego całą ideologię i
taki flow :(
i [koniec tła...] Legia ma Mistrza Polski
Centralny
Wojskowy
Kochany
Sportowy
cewukaesie mój, klubie mój, miłość ma, wygrała dzisiaj mecz Legia WAR-SZA-WA