Chyba AI nie dostało zbyt wiele materiału do uczenia się, bo to brzmi jak zmodyfikowane Paranoid. Myślałem, że będzie jakaś całkiem nowa melodia w stylu Black Sabbath.
@arkadiusz-kowalewski: Na marginesie: już na początku w tłumaczeniu są dwa błędy (logiczny i merytoryczny). W oryginale jest "Spěchám, proto riskuji, projíždím přes Moravu" co znaczy "Spieszę się, dlatego ryzykuję, przejeżdżam przez Morawy" a nie jak tu: "Dlatego się spieszę, ryzykuję - przejeżdżam przez Morawy(...)". Podmiot ryzykuje jazdę przez Morawy bo się spieszy. Drugi błąd to tłumaczenie nazwy geograficznej: Morawy a nie Morawa. Czyli nie "przejeżdżam przez Morawę" tylko "przejeżdżam przez
Komentarze (43)
najlepsze
A Paranoida to już kiedyś pewna kapela po polsku nagrała #pdk
https://youtu.be/IkTQ6U5pDBQ
https://youtu.be/ZgkEWsRNCwc
https://youtu.be/gN7bWLaFW3A
https://www.youtube.com/watch?v=GeHnEgqFFy8