Na rakietach, które spadły na dworzec w Kramatorsku był napis "dla dzieci"

h.....y

konto usunięte 08.04.2022, 09:55:06

400

za dzieci a nie dla dzieci

olrajt

08.04.2022, 10:37:48

132

@popierduuka: Idź się wypłacz na Twitterze Wielguckiego.

guest

08.04.2022, 10:38:22 via Wykop Mobilny (Android)

47

@popierduuka: to usuń konto onuco. Do końca wojny na wykopie akceptowalna jest tylko ukraińska propaganda.

Kumpel19

08.04.2022, 09:59:11 via Wykop Mobilny (Android)

323

Kto jak głosował w sprawie zawieszenia rosji w prawach członka Rady Praw Człowieka ONZ.

Kumpel19 - Kto jak głosował w sprawie zawieszenia rosji w prawach członka Rady Praw C... — **źródło:** comment_1649411951yiT5hT6NxmAwk6PwZAUzid.jpg
Pobierz

marcingliwice

08.04.2022, 10:03:54

353

@Kumpel19: Z grubsza podział na kraje cywilizowane i resztę świata.

olrajt

08.04.2022, 10:36:36

248

@Kumpel19: Tu ładnie widać

Okcydent

08.04.2022, 10:08:25

85

Zakopałem za fatalne tłumaczenie.

Okcydent

08.04.2022, 10:10:26

70

@Okcydent: Już nawet na liveuamap dodają "ours" by doprecyzować bo język angielski jest tak precyzyjny nie to co polszczyzna z "dla" i "za".

Okcydent - @Okcydent: Już nawet na liveuamap dodają "ours" by doprecyzować bo język a... — **źródło:** comment_16494126245baOjGeHB1UtXyioNLCOOK.jpg
Pobierz

scotvil

08.04.2022, 10:56:15

4

@Okcydent: a tutaj miejsce skąd wystrzelone te rakiety

https://twitter.com/Caucasuswar/status/1512375012946292736
"Na krótko przed atakiem na dworzec kolejowy w Kramatorsku, około godziny 10.25, z kontrolowanego przez prorosyjskich separatystów miasta Szachtarsk (DNR) wystrzelono dwa pociski. Dwa pociski trafiły również w dworzec kolejowy w Kramatorsku, być może to właśnie stamtąd zostały wystrzelone."

Rosja potrafiła zestrzelić samolot pasażerski, cóż to ostrzelać dworzec pełen ludzi.

waro

08.04.2022, 10:42:43

49

Nie "dla dzieci" tylko "za dzieci" i to nie jest nawiązanie do zbombardowania teatru w Mariupolu, a do rzekomo zabitych dzieci w Doniecku przez stronę ukraińską.

Ospanka_Mutanga

08.04.2022, 10:02:54

49

Według mnie chodzi o dzieci, o których mówił Putin na stadionie. Rzekomo zamordowane przez Ukraińców w Donbasie od 2014 roku...

cuberut

08.04.2022, 12:48:29

-1

@Ospanka_Mutanga: jest też inna interpretacja (link do wpisu)

Cooldawg

08.04.2022, 10:42:54

33

#!$%@?ć kacapów ale tu jest napisane "Za dzieci" - prawdopodobnie nawiązanie do rzekomej "masakry" rosyjskiej ludności w Donbasie.

Gyorn

08.04.2022, 11:10:29

15

3a to jest ZA, a nie DLA.
tak samo FOR może być przetłumaczone DLA, jak i ZA (for you / for the horde)
Autor wrzutki musi się doedukować i nie robić sensacji jak nie rozumie, co widzi na obrazku.

Bardziej kwestia rzekomych ataków na dzieci w Donbasie, niż zbombardowanego teatru Mariupolskiego.

cation

08.04.2022, 11:17:44 via Wykop Mobilny (Android)

5

@Gyorn: Tak to jest jak inny słowiański język tlumaczy się przez angielski. I te kwiatki typu Vasiliy czy Bucha czytane przez h.
Zwracam na to uwagę zawsze ale jak krew w piach.

Gyorn

08.04.2022, 11:22:10

0

@Gyorn: Nie edytuję już komentarza, ale tutaj ciekawa interpretacja "за Дети", jakoby Ukraińcy mieli odstąpić miejsca rosyjskim dzieciom:

https://twitter.com/JulianRoepcke/status/1512370951933026308

pwone

08.04.2022, 11:41:13

14

Ruskie to #!$%@?, ale dlaczego Wykop pozwala na główną z płomieniem dla ewidentnej nieprawdy? Już wiele razy było tłumaczone, że jest to ZA, a nie DLA dzieci. A to znacząco zmienia odbiór tego hasła.