Wolne Lektury organizują zbiórkę na wolne tłumaczenie "Roku 1984" Orwella
Książki Orwella trafiły do domeny publicznej 1 stycznia 2021 - 70 lat (i parę miesięcy) po jego śmierci w 1950. Nie dotyczy to jednak tłumaczeń na język polski, które jeszcze długo będą objęte copyrightem. Stąd zbiórka na nowe tłumaczenie tego kanonicznego dzieła, które od razu zostanie "uwolnione".
eoneon z- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 111
Komentarze (111)
najlepsze
A potem płacz, że słabe przekłady trafiają na rynek.
Weź zastanów się jakie głupoty wypisujesz.
Za każdym razem gdy idziesz pieszo to okradasz taksówkarza?
Ucząc się języków nie dajesz zarobić tłumaczowi i rodzinie artysty zmarłego 70 lat temu?
Piekąc w domu przyczyniasz się do upadłości cukierni?
Chodząc do biblioteki okradasz twórców bo nie kupujesz ich książek?
Zbiórka jest zapewne na zawodowego tłumacza, więc co jak co, ale profesjonalista coś zarobi.
@Gwyn66:
No to zobaczymy jak to się skończy.
pozatym nie rozemiem dlaczego biblioteki nie moga digitalizowac i udostepniac za darmo swoich zbiorow? maja pelne prawo wypozyczac wersje fizyczna to i tak samo powinno byc z wersja cyfrowa.
praca juz zostala wykonana(tlumaczenie) i nie ma sensu
Pytanie do historyka - JAk Orwell walczył w wojnie domowej w hiszpanii przeciwko faszystom/nacjonalistom to ramie w ramie w sojuszu z komunistami i stalinistami? Bo tam przez częśc wojny zdaje się anarchiści i staliniści mieli sojusz.
@BezkresnaNicosc: z tego co pamiętam, to wrócił stamtąd bardzo "zniesmaczony".
Tego rodzaju sojusze dobitnie pokazują jakim idiotą trzeba być by mówić o polityce "lewica-prawica" gdy sytuacja jest tak mocno skomplikowana.