TL;DR Ze średniowiecznego tłumaczenia Biblii, na którym opiera się m.in. Biblia Tysiąclecia, usunięto zdanie, które świadczy: - o wielu synach bożych; - o tym, że Jahwe był tak naprawdę bóstwem pośrednim, niejako synem bóstwa Eljon.
Tylko dodam, że to byłby dowód jak wierzenia politeistyczne zaczęły przekształcać się w monoteistyczne. Jahwe miałby być jednym z 70 synów Eljon który sprawował piecze nad Izraelitami. Z biegłem czasu stał się głównym Bogiem.
@skurczybyczek: Hebr. "elyown" użyto w pismach hebrajskich 53 razy, m.in.:
Rdz 14:18-20: "Melchizedek zaś, król Szalemu, wyniósł chleb i wino; a [ponieważ] był on kapłanem Boga Najwyższego, błogosławił Abrama, mówiąc: «Niech będzie błogosławiony Abram przez Boga Najwyższego, Stwórcę nieba i ziemi! Niech będzie błogosławiony Bóg Najwyższy, który w twe ręce wydał twoich wrogów!» Abram dał mu dziesiątą część ze wszystkiego."
@Oline: ciekawe jak z tymi "prawdziwymi tlumaczeniami" w sensie bazują na wiedzy odnośnie hebrajskiego, ale sam język się zmienia, nawet w takim polskim, patrząc na Karyny niedługo bynajmniej zmieni swoje znaczenie i wtedy ktoś kto będzie czytał stare książki może mieć zgrzyt intelektualny ( ͡°͜ʖ͡°)
Komentarze (22)
najlepsze
Ze średniowiecznego tłumaczenia Biblii, na którym opiera się m.in. Biblia Tysiąclecia, usunięto zdanie, które świadczy:
- o wielu synach bożych;
- o tym, że Jahwe był tak naprawdę bóstwem pośrednim, niejako synem bóstwa Eljon.
Polecam w temacie, a także drugą część.
KK wypaczył całkowicie ewangelie.
Przeczytajcie "krew z krwi Jezusa" Sir Lorence Gardnera.
Chyba jako jedyny miał dostęp do tajnych ksiąg Watykanu.
Plus analizy dr Thiering.
No miodizo :)
@xgalx: ale to nie dotyczy ewangelii, czyli nowego testamentu, a tory czyli starego testamentu
Hebr. "elyown" użyto w pismach hebrajskich 53 razy, m.in.:
Rdz 14:18-20: "Melchizedek zaś, król Szalemu, wyniósł chleb i wino; a [ponieważ] był on kapłanem Boga Najwyższego, błogosławił Abrama, mówiąc: «Niech będzie błogosławiony Abram przez Boga Najwyższego, Stwórcę nieba i ziemi! Niech będzie błogosławiony Bóg Najwyższy, który w twe ręce wydał twoich wrogów!» Abram dał mu dziesiątą część ze wszystkiego."
Rdz 40:17: "W koszu, który był na wierzchu,
https://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=233 (wersety 8 i 9)