Językoznawca PWN o wyrażeniu "via reddit" ;)

Tyle razy drażniło mnie to sformułowanie, że postanowiłem zwrócić się do eksperta :) a oto i odpowiedź.

[smok44]

Znawca jezykowym zadnym nie jestem , wypelniajac kwestionariusz ,pytany ,w rubryce "wyksztalcenie" wpisuje : "mogloby byc wyzsze" ale jakos nigdy nie przyszlo mi do glowy stosowac w podobnych okolicznosciach tego wyrazu "via". W odniesieniu do zrodel z ktorych sie korzysta stosuje sie przeciez " vide" (skoro juz tak bardzo chcemy po lacinie ) czyli patrz .

[koniczynek]

Co nie zmienia faktu, że język żywym jest i w końcu "via" może zmienić swoje znaczenie. Jedyne co tutaj jest pewne, to łacina, bo ona martwą jest ;)

[koniczynek]

@salamandraplamista: no, bo na przykład k%$#! (http://sjp.pwn.pl/szukaj/k%$#!) to od początku znaczył to co teraz. Aha. Bo język przecież nie ewoluuje w ogóle. Aha. Dziękuję, dobranoc.

[salamandraplamista]

@koniczynek:

Nie sądzę, abyśmy mieli zmieniać znaczenie jakiegoś słowa tylko dlatego, że jakaś banda niedouków źle go używała.

[provoker]

Reddit nie zawsze jest źródłem pierwotnym. Jeśli coś dotarło z autentycznego źródła do wykop.pl via reddit to czy to sformułowanie jest błędne ?

[arturh]

Język jest tworem żywym i jeżeli ludzie będą używać nieprawidłowej formy bo będzie im tak wygodniej i będzie to zrozumiałe to wyprze ona formę prawidłową i żaden językoznawca tego nie powstrzyma. Sprawdźcie co w XVI wieku określał wyraz "kobieta" a co "k%$#!".

[P.....n]

Większym problemem w komentarzach na wykopie jest wstawianie znaków interpunkcyjnych w złych miejscach.

Na przykład: "gdzie ?", "uważam ,że".

[xvr]

no ya yebie, oczywiście "wykop.pl" w treścli listu musiało sie pojawić?? ciekawaw jestem czy to znalezisko trafiło by na główną bez "wykop.pl"

[northrop]

Dzięki. Jak mnie to denerwowało. Jedna rzecz to kalkowanie Anglosasów a druga to kalkowanie ich błędów.

[salamandraplamista]

No i wyszło, że wszyscy, którzy używali tego sformułowania, to nieuczone tłuki. I bardzo dobrze. Tak to jest, jak chce się wyjść na inteligentnego bardziej, niż się jest w rzeczywistości. Mnie też to zawsze raziło.

Przy okazji: może w końcu uzmysłowicie sobie, że Wykop to nie żadna elita. To po prostu... dość szczególne środowisko. I tyle.

[msgforce]

dla mnie "via" oznacza "podane przez" np. via reddit oznacza "podane przez reddit"

[maulwurf]

@msgforce:

Ale o to właśnie chodzi - że nie jest podane poprzez reddit, tylko poprzez wykop. Za reddit.

[msgforce]

@maulwurf: no chyba nie... to ma podawać źródło... źródło oznacza ze w oryginale podane to jest "przez reddit" a na wykopie jest tylko kopia czy powtórzenie