Dlaczego w Polsce Jan Chrzciciel jest głosem wołającego na puszczy?
![Dlaczego w Polsce Jan Chrzciciel jest głosem wołającego na puszczy?](https://wykop.pl/cdn/c3397993/link_Z2xb52YpXa5yRVXZ0YKWrcAW01MfPUyq,w300h194.jpg)
W wersetach Pisma Świętego odnajdujemy fragmenty odwołujące się do Jana Chrzciciela, wspominające o „głosie wołającego na pustyni”. W Polsce jednak to powiedzenie funkcjonuje również w wersji „głosu wołającego na puszczy”. Pozornie różnica jest spor...
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 1
- Odpowiedz
Komentarze (1)
najlepsze
Jakub Wujek tłumacząc Biblię "uznał, że nieznaną w Polsce pustynię lepiej zastąpić dobrze znaną puszczą. W tym przypadku sens jest dokładnie ten sam – głusza, miejsce odosobnione, gdzie wypowiadane słowa trafiają w próżnie."
Nad resztą tego "artykułu" lepiej opuścić zasłonę milczenia.