O czym oni gadają? Dźwięk w polskich filmach to często porażka, a dialogów...

Polskie filmy i seriale powinny być wyświetlane z napisami. Nie znam żadnego, przy którym nie trzeba nadstawiać uszu. Słychać wszystko, prócz aktorów. Problem istnieje, odkąd pamiętam i jest tak złożony, że nie wiadomo czy dożyjemy czasów, kiedy zamiast się denerwować, będziemy mogli po...

[ozzie]

Dzwiekowcy dawno z Polski wyjechali

[c.....e]

za to reklamy bardzo dobrze słychać xD

[Utylizejszyn]

Wczoraj oglądałem film konwój. Masakra. Dźwięk zamykanych drzwi, przewróconych butelek max na 10 bo uszy bolały tak głośno, za to dialogi min 30, lepiej czytać z ust. Myślałem że to taki zabieg reżysera, ale oni przy każdej scenie jakby szeptem gadali.

[Kuprix]

@Utylizejszyn: konwój w ogóle był słaby jak kamień

[Cebulakk]

A myślałem że to tylko mój problem. Sam chciałem oglądać polskie filmy z napisami

[Elessar]

Ostatnio oglądałem film Konwój - całkiem nowy (średniak, który zapowiadał się na naprawdę dobre kino). Pierwsze słowa w tym filmie wypowiadane są w mieszkaniu przez Janusza Gajosa.. niestety 3 razy musiałem przewijać by zrozumieć 2 wyrazy.. za to łażenie po mieszkaniu myślałem że wyrwie mi szyby z okien xD

[XyzykDX]

Ja pierniczę. A jakiś czas temu jak oglądałem film, to myślałem, że robię się głuchy czy coś ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[gnt_1]

bo polscy inzynierowie audio sa 100 lat za murzynami no #!$%@? jak mozna nie opanowac prostego equalizera i kompresora?? potem wlasnie dochodzi do tego ze dialog nie jest w stanie przebic sie przez muzyke w momencie gdy muzyka nie ma wycietych czestotliwosci w ktorych pojawi sie dialog ehh

[kevinek]

@gnt_1: polscy dzwiekowcy sa bardzo dobrzy, ale tu sie wszystko rozbija o kase. producent placi gowniane pieniadze to dostaje gowniany dzwiek. poza tym w Polsce nie ma aktorow filmowych, tylko teatralni i stad te szepty, nawet postsynchrony nie pomoga na maniere

[x.....3]

Rozwiazanie - polskie filmy z lektorem :)

[prabab]

Tłumaczenie się brakami budżetowymi jest moim zdaniem bardzo słabe, większość z tych problemów można rozwiązać niezwykle łatwo, przy odrobienie chęci.

Szczerze, z moich doświadczeń, oto gdzie pies leży pogrzebany:
1. W plenerze, wszędzie spotkamy budżetowy Rode Videomic w owiewce tak grubej, że nic przez nią nie słychać - bo to "złoty standard".
2. W pomieszczeniach używane są zawsze superczułe na brudy mikrofony pojemnościowe, bo dają "bardziej naturalny dźwięk" i "przechwytują naturalne odgłosy

[ArcziW]

"Post-produkcja dźwięku jest przedostatnim etapem przy realizacji całego filmu. Potem zostaje tylko korekcja kolorów, która zazwyczaj jest robiona z automatu – mówi realizator dźwięku do reklam, filmów i dokumentów, Paweł Szygendowski."

Zabawne jest narzekanie pana od dźwięku, że spłyca się jego rolę, podczas gdy sam mówi bzdury o innych zawodach. Ciekawe, czy jakiś kolorysta powiedział kiedyś w wywiadzie, że dźwięk robi się właściwie z automatu.