Predator - porównanie 11 odczytów lektorów w tej samej scenie

Lektorzy w porównaniu: 1. Maciej Gudowski - BD Imperial 2. Mirosław Utta - Polsat 3. Jarosław Łukomski - Polsat/TV4 4. Paweł Bukrewicz - TV1000 5. Stanisław Olejniczak - TVP1 6. Nieznany - VHS Pirat 7. Nieznany - Amatorski (?) 8. Tomasz Knapik - VHS Imperial 9. Tomasz Knapik - VHS Pirat

[hahacz]

Lektorzy w porównaniu (pełny spis, bo w opisie się nie zmieścił):
1. Maciej Gudowski - BD Imperial
2. Mirosław Utta - Polsat
3. Jarosław Łukomski - Polsat/TV4
4. Paweł Bukrewicz - TV1000
5. Stanisław Olejniczak - TVP1

[Wicia]

@hahacz: #tylkonapisy. To jest wspaniały przykład na ile sposobów można s--------ć tłumaczenie prostego zdania. To samo tyczy się dubbingu, gdzie dobrze brzmią tylko filmy animowane.

[Wicia]

@GoGoPowerRangers:

[kinlej]

Brakuje Czubówny:

"Mężczyzna wyraża rozczarowanie wyglądem przedstawiciela tego gatunku"

[MightLight]

6. Nieznany - VHS Pirat

hahaha to ten ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[chrisx]

Familiada

[chrisx]

Łowcy skór Pavulonik

[trebeter]

Moja ulubiona scena z filmu

[HaSSaN]

@KenMarinaris: Błagam, Ty tak na serio doszukujesz się realizmu/logiki w filmach sf z lat 90-tych ?

[Q.....a]

@trebeter: I najlepszy kawał.

#pdk

[A.....l]

To znalezisko poprawia humor. Zatwierdzam.

[marianoitaliano]

@Antol: troche #nostalgia słysząc tych lektorów

[stasioto]

3

[Tirith252]

@stasioto: Do filmów akcji 3 najbardziej pasuje.

[dessy]

Jarosław Łukomski i Stanisław Olejniczak najlepsi. :D

[dr_gorasul]

Janusz Kozioł jak zwykle się nie p------i w owijanie w bawełnę

[SeriousGuy]

Ostatnie najlepsze xD

[ropppson]

@SeriousGuy: @trojpalczastadlonzciasta: potwierdzam również. A gdzie znaleźć pełną wersje z tym lektorem?

[a.....z]

Ostatnie najlepsze xD

@SeriousGuy: to ostatnie brzmiało jakby to Linda czytał

[uknot]

No, rzeczywiście nie najładniejszy