Wejdźcie sobie na GL, tam 80% jest managerami, coordinatorami, plannerami, accountantami itd. Próba dowartościowania się ? Na to wygląda.
Jeszcze jakieś oddziały zagranicznych korporacji, w których na co dzień używanym językiem jest angielski - rozumiem. Ale pracując w polskiej firmie, wykonując niezbyt skomplikowane czynności, nazywanie swojego stanowiska po angielsku (jaki to ja niby jestem super ważny w tej firmie) - wygląda po prostu śmiesznie.
Gdy mój kolega z pracy dopisał sobie w stopce maili "Project Manager", choć był po prostu programistą, inni dla żartu powstawiali sobie różne: "Master of Python", itp. ;-)
W tych "luźniejszych" firmach nikt specjalnie nie przykłada wagi do tytułów. Zatrudniałem się jako "programista", jednak nie ma to żadnego znaczenia i gdybym np. chciał mieć wizytówkę z "Software Engineerem", to nie byłoby problemu.
ஆசிய யானை - (hindi) dosł. Ten, który słoniem jadąc trąca go kolanem w bok by skręcając w ten sposób nie uderzyć w drzewo sandałowe (które wyrosło było przy ścieżce).
Te nazwy nie sa tylko do podrywu:) ale tez do podniesienia samooceny pracownika. Przecież lepiej jak nazwa stanowiska brzmi SalesManager(lub Specjalista do spraw sprzedaży) niz dawne Akwizytor.
Komentarze (121)
najlepsze
Jeszcze jakieś oddziały zagranicznych korporacji, w których na co dzień używanym językiem jest angielski - rozumiem. Ale pracując w polskiej firmie, wykonując niezbyt skomplikowane czynności, nazywanie swojego stanowiska po angielsku (jaki to ja niby jestem super ważny w tej firmie) - wygląda po prostu śmiesznie.
W tych "luźniejszych" firmach nikt specjalnie nie przykłada wagi do tytułów. Zatrudniałem się jako "programista", jednak nie ma to żadnego znaczenia i gdybym np. chciał mieć wizytówkę z "Software Engineerem", to nie byłoby problemu.
A w jakiej to firmie pracujesz, że sam swoje stanowisko nazwałeś?
Bo ja na przykład nazwę stanowiska mam wpisaną w umowę.
A dookoła sami specjaliści, kierownicy, dyrektorzy i inni konsultanci, żadnych managerów, accountantów i seniorów.
Received Pronunciation (RP)
If you speak it, you will be understood by all English speakers.
nie wspominałem nic o szkotach, irlandczykach itp. mówilem o RP, nie myl faktów.
mówiąc o procentach, być może, ale GB charakteryzuje się ogromem różnych dialektów, standard niestety musiał być uznany, jest nim, o zgrozo RP:)
Trzeba jednak przyznać, że niektóre stanowiska po prostu nie mają jednoznacznego odpowiednika w języku polskim, stąd zapożyczenia.
Google to nazwa liczby 10^100
Tak dla ścisłości: to, oczym piszesz, to googol.
Natomiast Google to taki potwór:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Google_Book
http://tinyurl.com/yck9878
I weż tu teraz propaguj podejście "Don't be evil" ;-D